1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX
3
00:01:12,043 --> 00:01:15,668
POT-AU-FEU NKYERƐKYERƐMU NO
4
00:02:24,459 --> 00:02:25,543
Yɛkyea wo, Violette.
5
00:02:25,709 --> 00:02:27,501
- Hello, owura.
- a Eugenie wɔ he?
6
00:02:28,168 --> 00:02:29,876
Ɔwɔ turo no mu.
7
00:02:30,043 --> 00:02:32,293
Ɔne Louis retetew nhabannuru.
8
00:02:35,751 --> 00:02:37,418
So me aguaree no ayɛ krado?
9
00:02:37,584 --> 00:02:39,793
Nsu a ɛyɛ hyew kuku biako pɛ bio.
10
00:02:39,959 --> 00:02:40,959
Meda wo ase.
11
00:03:03,834 --> 00:03:04,834
Meda wo ase.
12
00:03:39,626 --> 00:03:40,834
Violette na ɔkyerɛwee.
13
00:03:54,209 --> 00:03:55,751
Eugenie, ɛyɛ dɛ.
14
00:04:05,918 --> 00:04:07,584
Wo ne hena, ababaa?
15
00:04:09,584 --> 00:04:11,168
Oyi ne Pauline, me wɔfase.
16
00:04:11,334 --> 00:04:13,209
Mehwɛ no nnɛ.
17
00:04:15,084 --> 00:04:16,459
Enti nya akongua.
18
00:04:16,793 --> 00:04:18,001
Meda wo ase, owura.
19
00:04:20,876 --> 00:04:25,584
Metu wo fo sɛ fa nsenia di.
Ɛma nsonsonoe no nyinaa ba.
20
00:04:45,209 --> 00:04:48,209
Violette, sɛ woawie a, .
so wubetumi aba ha?
21
00:04:48,376 --> 00:04:50,334
- a woawie.
- a wobetumi agye.
22
00:04:54,751 --> 00:04:56,543
Nantwi ba asen, mesrɛ wo.
23
00:04:57,376 --> 00:04:58,376
Ɛyɛ.
24
00:05:02,293 --> 00:05:03,334
Meda wo ase.
25
00:05:06,709 --> 00:05:09,876
Sɛ wowie a, .
wubetumi anya krak no.
26
00:05:10,043 --> 00:05:11,334
Nsu no rebɔ.
27
00:05:36,251 --> 00:05:38,209
Hwɛ, yɛde mpataa no bɛka ho.
28
00:05:42,501 --> 00:05:43,793
Wopɛ sɛ woboa me?
29
00:05:46,584 --> 00:05:47,626
Ɛno yɛ.
30
00:05:48,293 --> 00:05:49,293
Kɔ so.
31
00:06:00,959 --> 00:06:02,418
Fa saa asɛm no to hɔ.
32
00:06:30,251 --> 00:06:32,043
Me na mɛsiesie quenelles no.
33
00:07:07,918 --> 00:07:09,584
So metumi anya cream no?
34
00:07:59,668 --> 00:08:01,876
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woyi nantwinam no fi mu.
35
00:08:12,168 --> 00:08:13,668
Nnuadewa no, Violette.
36
00:08:15,001 --> 00:08:16,168
Meda wo ase.
37
00:08:40,043 --> 00:08:41,501
Akokɔfo a wɔde wɔn ho hyɛ mu.
38
00:08:46,293 --> 00:08:48,876
Violette, mesrɛ wo, yi bɔta no mu.
39
00:08:49,043 --> 00:08:50,126
Yiw, owura.
40
00:09:34,959 --> 00:09:36,418
Pauline, bra ha.
41
00:09:39,168 --> 00:09:40,334
Te eyi hua.
42
00:09:41,168 --> 00:09:43,001
- a wote hua pa?
- Aane.
43
00:09:43,168 --> 00:09:44,168
Ka ho hwɛ.
44
00:09:52,918 --> 00:09:54,543
Kae sɛnea ɛyɛ dɛ no.
45
00:09:54,709 --> 00:09:57,584
Wobɛtoto ho bere a wɔama emu ada hɔ pɛn no.
46
00:11:27,793 --> 00:11:29,459
Wohu saa sauce yi?
47
00:11:41,043 --> 00:11:42,084
Dabi.
48
00:11:42,876 --> 00:11:44,668
So wubetumi abɔ nneɛma a wɔde yɛ aduan no din?
49
00:11:55,959 --> 00:11:57,168
Mpati ntiantiaa.
50
00:12:00,918 --> 00:12:01,918
Bacon a wɔayam no wusiw.
51
00:12:06,293 --> 00:12:07,876
Ɛmo kɔkɔɔ a wɔfrɛ no bell peppers.
52
00:12:08,959 --> 00:12:10,001
Nnua a wɔde yɛ nsenia.
53
00:12:13,918 --> 00:12:14,959
Fennel a wɔde yɛ adwuma.
54
00:12:16,084 --> 00:12:17,501
Tomato a wɔde yɛ aduan.
55
00:12:18,293 --> 00:12:19,584
Akutu a wɔfrɛ no oranges.
56
00:12:29,834 --> 00:12:30,918
Bobe.
57
00:12:31,334 --> 00:12:32,543
Yiw, ogyaframa.
58
00:12:37,751 --> 00:12:39,001
Hahamma.
59
00:12:39,168 --> 00:12:40,168
Thyme a wɔde yɛ aduru.
60
00:12:40,209 --> 00:12:41,376
Bay ahaban.
61
00:12:45,501 --> 00:12:46,751
Kumin.
62
00:12:49,293 --> 00:12:50,626
Juniper nnuaba a wɔfrɛ no berry.
63
00:12:50,959 --> 00:12:52,293
Clove a ɛyɛ fɛ.
64
00:12:53,418 --> 00:12:54,543
Kɔ so.
65
00:12:56,001 --> 00:12:57,918
Ɛno ara ne no, misusuw sɛ.
66
00:12:59,043 --> 00:13:01,543
Paprika ne cognac nso wɔ hɔ.
67
00:13:02,209 --> 00:13:04,709
Na sɛnea ɛbɛyɛ a bobesa no mu acid ayɛ mmerɛw no, .
68
00:13:05,251 --> 00:13:06,793
yɛde currant jelly ka ho.
69
00:13:06,959 --> 00:13:07,959
Ɛhɔ na wokɔ.
70
00:13:08,334 --> 00:13:09,709
Bourguignotte aduru a wɔde yɛ aduan.
71
00:13:09,918 --> 00:13:10,959
Bravo na ɔkyerɛwee.
72
00:13:28,876 --> 00:13:30,418
Abeawa a ɔyɛ nwonwa.
73
00:13:31,793 --> 00:13:32,793
Aane.
74
00:14:13,459 --> 00:14:14,793
Ɛha yi, Violette.
75
00:14:29,168 --> 00:14:30,584
Nsã no, mesrɛ wo.
76
00:15:06,043 --> 00:15:07,043
Hwɛ yie.
77
00:16:15,459 --> 00:16:17,209
Wode ladle no hyɛ mu.
78
00:16:20,501 --> 00:16:22,501
Afei wobɔ nsuo
79
00:16:23,834 --> 00:16:25,834
stock a ɛwɔ egg white no so no
80
00:16:26,793 --> 00:16:28,709
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi nwura no afi mu.
81
00:16:30,084 --> 00:16:31,751
Saa na wofa so nya
82
00:16:32,209 --> 00:16:33,959
broth a ɛyɛ dɛ na emu da hɔ.
83
00:16:34,584 --> 00:16:35,668
Kɔ anim.
84
00:16:45,459 --> 00:16:46,459
Ɛdɛ.
85
00:16:49,001 --> 00:16:52,084
So ɛyɛ soronko, .
afei a wɔama emu ada hɔ no?
86
00:17:00,418 --> 00:17:01,418
Aane.
87
00:17:01,668 --> 00:17:03,001
Ɛnyɛ den saa.
88
00:17:03,168 --> 00:17:06,001
Nea wohwere wɔ dɛ mu
wo nya mfaso wɔ kɔla mu.
89
00:17:06,584 --> 00:17:09,168
Ansa na wɔde dɛ no bɛba
na ne ho yɛ den na ɛyɛ mmerɛw.
90
00:17:09,334 --> 00:17:10,751
Seesei ɛyɛ anifere kɛse.
91
00:17:10,959 --> 00:17:14,126
Mese ɛsɛ sɛ yɛyɛ
twɛn no kakra bio.
92
00:17:14,584 --> 00:17:17,251
Ne nyinaa akyi no, .
Rabas yɛɛ adepa nnɛ
93
00:17:17,418 --> 00:17:19,918
denam ɛna kumaa bi a ɔbɛboa no ma wawo no so.
94
00:17:21,751 --> 00:17:23,501
Woka dɛn, Magot?
95
00:17:24,834 --> 00:17:26,418
Na wo nso, Beaubois?
96
00:17:26,793 --> 00:17:28,834
Me ne wo yɛ adwene, Grimaud.
97
00:17:34,834 --> 00:17:37,918
Onipa nko ara ne aboa
a ɔnom a sukɔm nka no.
98
00:17:38,126 --> 00:17:40,459
Nsã yɛ nyansa fã a ɛwɔ aduan mu.
99
00:17:40,626 --> 00:17:43,126
Nam ne nhabannuru, .
honam fam afã no.
100
00:17:43,334 --> 00:17:46,418
Nea enye koraa sen ɔkɔm, .
ne sɛ wunnim bere a wubedidi.
101
00:17:47,834 --> 00:17:49,001
Rabaz ni.
102
00:17:49,751 --> 00:17:53,543
Fa kyɛ me, nnamfo adɔfo, .
Ná ɛsɛ sɛ mekɔ fie kɔsesa.
103
00:17:54,793 --> 00:17:56,418
Abeawa ketewa bi a ne ho yɛ fɛ
104
00:17:56,626 --> 00:17:57,876
wɔwoo no nnɛ.
105
00:17:58,043 --> 00:18:01,418
Ɛkame ayɛ sɛ na yentumi nnyina ano
sɛ wɔresɔ consommé no ahwɛ.
106
00:18:01,584 --> 00:18:05,501
Bere a ɔbɔɔ mmɔden kɛse no akyi no, .
abofra a wɔawo no foforo no de adifudepɛ tow ne ho
107
00:18:05,668 --> 00:18:08,418
wɔ ne maame nufu so
n’aduan a edi kan no ho.
108
00:18:08,918 --> 00:18:11,209
Ɛmaa m’ani gyee aduan ho.
109
00:18:34,043 --> 00:18:35,876
Saa consommé yi yɛ brɛoo saa.
110
00:20:08,626 --> 00:20:09,626
Ha.
111
00:20:45,376 --> 00:20:47,334
Nkyerɛkyerɛmu a edi mũ bɛn ara ni.
112
00:20:47,959 --> 00:20:50,084
Puligny-Montrachet, m’adamfo.
113
00:21:30,126 --> 00:21:31,584
So wo ho nyɛ wo den, Eugenie?
114
00:21:36,793 --> 00:21:38,709
Me... me ne...
115
00:21:39,459 --> 00:21:40,459
Me ho bɛtɔ me.
116
00:21:48,626 --> 00:21:51,001
Yɛde Antonin Carême ka
na vol-au-vent no.
117
00:21:51,168 --> 00:21:52,668
Wɔka sɛ ɔno na ɔyɛɛ no
118
00:21:52,834 --> 00:21:55,751
denam nneɛma a wɔkyere so
puff pastry a asɛe a efi fononoo mu.
119
00:21:56,334 --> 00:21:58,168
So wugye saa asɛm no di?
120
00:21:59,251 --> 00:22:00,918
Yɛnyɛ abakɔsɛm akyerɛwfo.
121
00:22:02,043 --> 00:22:04,584
Nanso yɛn ani gye asɛm pa ho, .
sɛ ɛnyɛ nokware mpo a.
122
00:22:04,793 --> 00:22:06,751
Nkrabea soronko bɛn ara ni.
123
00:22:06,918 --> 00:22:10,459
Wogyaw abofra no hɔ
wɔ abɔnten so bere a na wadi mfe 8.
124
00:22:11,001 --> 00:22:13,543
Efi bere a owui no, .
wɔayi ahene afi ahengua so, .
125
00:22:13,709 --> 00:22:14,709
nanso Carême, .
126
00:22:14,793 --> 00:22:17,418
Ɔhene a ɔyɛ ɔbenfo a ɔhwɛ Aduan Ho Adesua so, .
da so ara gyina hɔ.
127
00:22:17,918 --> 00:22:20,501
Ɔkannifo biara nni anuonyam
atow sunsuma agu ne de so.
128
00:22:20,709 --> 00:22:25,334
Sɛ misusuw Carême ho a, .
Mihu abofra bi a ɔyɛ mmerɛw sɛ okura ade a wɔaboaboa ano, .
129
00:22:25,543 --> 00:22:29,084
wɔagyaw hɔ wɔ Paris
wɔ Ɔman Anidan no mu bere a na ɛreyɛ kɛse no.
130
00:22:29,251 --> 00:22:31,501
Osu, .
ɔte sɛ n’agya reka akyerɛ no
131
00:22:31,709 --> 00:22:34,459
sɛ ɛnsɛ sɛ wɔba fie, .
ɛfiri sɛ aduane a ɛdɔɔso nni hɔ
132
00:22:34,668 --> 00:22:36,543
efisɛ ɔne ne nuanom 14 no.
133
00:22:37,209 --> 00:22:40,793
Ɛyɛ nwonwa, .
wanhu n’abusua bio, .
134
00:22:40,959 --> 00:22:43,834
ɛwom mpo sɛ
wanfi Paris da wɔ ɛno akyi.
135
00:23:19,668 --> 00:23:21,334
Twɛn, yɛ no nkakrankakra.
136
00:23:21,834 --> 00:23:23,459
Mebɛhyɛ aseɛ bio.
137
00:23:33,334 --> 00:23:35,334
So na vol-au-vent no ye?
138
00:23:35,501 --> 00:23:37,709
Ɛyɛ ade a eye sen biara a madi pɛn.
139
00:23:45,501 --> 00:23:47,126
Wie w’aduan.
140
00:24:50,959 --> 00:24:52,293
So w’ani gye ho?
141
00:24:54,626 --> 00:24:55,626
Aane.
142
00:24:56,126 --> 00:24:58,126
Mpataa nam no yɛ brɛoo paa.
143
00:25:15,293 --> 00:25:16,584
Clos-Vougeot a ɛyɛ fɛ!
144
00:25:17,876 --> 00:25:18,959
Woayɛ yie, Rabaz.
145
00:25:19,126 --> 00:25:20,168
Asɛnka nni ho.
146
00:25:25,543 --> 00:25:27,168
Rabaz dedaw pa.
147
00:25:48,084 --> 00:25:49,501
Onyankopɔn bɔɔ nsu, .
148
00:25:49,668 --> 00:25:51,168
nanso Onipa na ɔbɔɔ nsa.
149
00:25:51,584 --> 00:25:52,834
Ɛyɛ nwonwa.
150
00:25:55,418 --> 00:25:59,001
Mewɔ asɛm bi a ɛyɛ dɛ
ɛfa Clos-Vougeot ho ma wo.
151
00:25:59,793 --> 00:26:02,501
Wɔ 1364 mu no, Pope Urban V
152
00:26:02,668 --> 00:26:06,709
na ɔpɛ sɛ ofi Avignon
na ɔsan kɔ Roma ne n’Ahemfie.
153
00:26:07,251 --> 00:26:08,251
Na...
154
00:26:08,543 --> 00:26:09,376
Oh me Nyankopɔn.
155
00:26:09,543 --> 00:26:12,751
Mepene so, Grimaud, .
ɛsɛ sɛ nkɔmmɔbɔ nyinaa gyae
156
00:26:12,918 --> 00:26:15,084
bere a turkey a wɔde truffled ayɛ puei no.
157
00:26:15,251 --> 00:26:19,334
Nanso eyi yɛ nantwinam asen kɛkɛ
ne lettuce a wɔayam.
158
00:26:20,793 --> 00:26:21,793
Eye paa.
159
00:26:21,918 --> 00:26:24,418
Petrarch ka kyerɛ yɛn sɛ kardinalfo no
160
00:26:24,584 --> 00:26:26,793
na onni ɔpɛ biara sɛ obefi Avignon.
161
00:26:27,209 --> 00:26:31,001
Wɔyɛɛ asetra a ɛyɛ awerɛhow ho mfonini wɔ wɔn adwenem
ɛne wɔn Burgundy nsa ahorow no ntam kwan ware.
162
00:26:31,626 --> 00:26:33,584
Ná ɔsɔretia no yɛ kɛse araa ma, .
163
00:26:34,126 --> 00:26:37,918
pope no hunahunaa no sɛ obetu no afi asɔre no mu
a ɔyɛ Ɔsɔfo Panyin a ɔwɔ Cîteaux Abbey, .
164
00:26:38,084 --> 00:26:39,543
Jean de Bussières, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
165
00:26:39,709 --> 00:26:44,209
ɛnsɛ sɛ onnyae
sɛ wɔde Clos-Vougeot bɛma Avignon.
166
00:26:45,918 --> 00:26:47,959
Bere a Urban V wui no, .
167
00:26:48,334 --> 00:26:50,793
Paapa Gregory XI a odii n’ade, 1999.
168
00:26:51,209 --> 00:26:55,001
ntɛm ara a wɔpopae
ahunahuna a ɛne sɛ wobetu obi afi fie, .
169
00:26:55,418 --> 00:26:58,626
sɛnea ɛbɛyɛ a n’ahemfie ani begye
Clos-Vougeot bio na ɛyɛɛ saa.
170
00:28:21,709 --> 00:28:22,834
Violette na ɔkyerɛwee.
171
00:28:24,168 --> 00:28:25,168
Ha.
172
00:28:43,043 --> 00:28:44,293
Ɛyɛ nwonwa bere nyinaa.
173
00:28:45,209 --> 00:28:46,501
Kukuroko.
174
00:28:46,668 --> 00:28:48,584
Ice cream wɔ mu.
175
00:28:48,751 --> 00:28:50,251
Ɛyɛ anwonwade.
176
00:28:51,626 --> 00:28:53,043
Dabi, ɛnyɛ anwonwade, .
177
00:28:53,209 --> 00:28:55,584
nyansahu mu adeyɛ bi kɛkɛ.
178
00:28:56,834 --> 00:29:00,543
Nkesua fitaa a wɔabɔ no
yɛ insulator a eye kyɛn so.
179
00:29:00,709 --> 00:29:01,418
Nokwarem no?
180
00:29:01,584 --> 00:29:03,376
Nsukyenee no da so ara yɛ nwini.
181
00:29:07,709 --> 00:29:09,334
Ná minnim saa.
182
00:29:12,834 --> 00:29:17,418
Amerikani abɔde mu nneɛma ho nimdefo
huu saa adeyɛ yi, .
183
00:29:17,584 --> 00:29:21,376
a ɛmaa Balzac
adwene a ɛne sɛ wɔbɛbɔ sare no.
184
00:29:22,126 --> 00:29:23,209
Mehunu.
185
00:29:24,209 --> 00:29:27,626
Balzac, 1999.
aduannoafo panyin a ɔwɔ Grand Hotel no.
186
00:29:27,793 --> 00:29:29,126
Oh yiw!
187
00:29:29,584 --> 00:29:31,209
Ɔno na ɔbɔɔ...
188
00:29:31,376 --> 00:29:32,209
Kakraa bi.
189
00:29:32,376 --> 00:29:34,251
Wɔfrɛ no dɛn bio?
190
00:29:35,168 --> 00:29:36,626
Alaska a wɔatow no.
191
00:29:42,626 --> 00:29:43,918
Enti awiei koraa no, .
192
00:29:44,376 --> 00:29:46,043
ɛyɛ nyansahu mu aduan a wɔde yɛ aduan a ɛyɛ dɛ.
193
00:29:46,209 --> 00:29:47,376
Sort of.
194
00:30:04,376 --> 00:30:05,918
Wɔfrɛ no dɛn?
195
00:30:06,834 --> 00:30:09,001
Alaska a wɔatow no.
196
00:30:12,793 --> 00:30:14,668
Dɛn nti na Alaska?
197
00:30:15,334 --> 00:30:16,709
Mennim.
198
00:30:22,501 --> 00:30:23,626
Meda wo ase.
199
00:30:24,918 --> 00:30:27,209
Ná ɛyɛ fɛ koraa.
200
00:30:28,209 --> 00:30:30,168
Yɛkae wo wɔ adidibea hɔ.
201
00:30:32,126 --> 00:30:34,543
Yiw, adɛn nti na wo ne yɛn nnidi da?
202
00:30:34,709 --> 00:30:37,084
Dodin, worentumi nyɛ biribi
203
00:30:37,251 --> 00:30:39,126
sɛnea ɛbɛyɛ a Eugenie bɛka yɛn ho?
204
00:30:39,293 --> 00:30:41,001
Ɛno gyina Eugenie so.
205
00:30:41,668 --> 00:30:43,334
Ɛnyɛ nea ebetumi aba ara kwa.
206
00:30:43,501 --> 00:30:45,084
Adɛn na daabi? Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa.
207
00:30:45,251 --> 00:30:48,709
Wo baabi a wowɔ
anka yɛbɛkyerɛ ho anisɔ kɛse.
208
00:30:49,751 --> 00:30:52,501
Sɛ mɛyɛ nneɛma yiye a, ɛsɛ sɛ mewɔ ha.
209
00:30:53,001 --> 00:30:54,376
Wɔ adididan mu.
210
00:30:57,376 --> 00:31:01,334
Me ne wo bɔ nkɔmmɔ wɔ adidibea hɔ
denam nea wudi so.
211
00:31:01,501 --> 00:31:02,959
Dɛn bio na metumi aka?
212
00:31:04,334 --> 00:31:07,376
Na biribiara nni hɔ a wudi
sɛ me nso mennidi.
213
00:31:07,543 --> 00:31:09,251
Sɛ nhwɛso no, turbot no.
214
00:31:10,334 --> 00:31:14,376
Mesɔɔ hwɛe wɔ w’anim
bere a wɔde mae anɔpa yi.
215
00:31:15,959 --> 00:31:17,626
Me homee ne hua...
216
00:31:17,959 --> 00:31:22,459
Medanee no, mebɔɔ no akuturuku
bere biara a na ɛwɔ saa adididan yi mu.
217
00:31:23,418 --> 00:31:25,168
Minim wɔ me tirim
218
00:31:25,709 --> 00:31:27,043
ne kɔla, .
219
00:31:27,209 --> 00:31:29,709
texture ne mpo dɛ.
220
00:31:30,084 --> 00:31:31,918
Bere a wɔannye akuturuku biara.
221
00:31:32,376 --> 00:31:36,668
Enti saa turbot yi anyɛ saa
ma mo pii sene me nsa kaa.
222
00:31:36,834 --> 00:31:39,501
Afei, anuonyamfo, monkɔ salon.
223
00:31:40,001 --> 00:31:41,793
Violette bɛma nsa a wɔde yɛ nsa.
224
00:31:41,959 --> 00:31:43,376
Woyɛ mfoniniyɛfo.
225
00:31:43,709 --> 00:31:44,709
Meda wo ase.
226
00:32:05,418 --> 00:32:08,084
Wɔse woyɛ adwumfo. So ɛyɛ nokware?
227
00:32:10,418 --> 00:32:12,084
Wɔka nkwaseasɛm.
228
00:32:13,459 --> 00:32:14,793
Wɔka nokware.
229
00:32:34,709 --> 00:32:37,001
Ɔno, na ɔyɛ mfoniniyɛfo.
230
00:32:40,251 --> 00:32:41,459
Ɔyɛ hena?
231
00:32:42,043 --> 00:32:43,793
Antonin Carême na ɔkyerɛwee.
232
00:32:44,626 --> 00:32:46,668
Dɛn nti na ɛsono wɔn kyɛw?
233
00:32:47,334 --> 00:32:50,084
Chef no kyɛw wɔ Carême bere so
234
00:32:50,293 --> 00:32:52,251
ɛkanyan ɔbarima bi a ɔresɔre afi mpa so.
235
00:32:52,418 --> 00:32:53,251
Woahu?
236
00:32:53,418 --> 00:32:55,293
Ɛno nti na ɔsesaa no.
237
00:32:55,459 --> 00:32:57,834
Ɔde ne ho kɔhyɛɛ mu
diski a wɔde krataa ayɛ a ɛwɔ mu.
238
00:32:58,543 --> 00:33:02,168
Saa mfonini yi a ɔno na ɔyɛe
kyerɛ sɛnea wɔhyɛ, a wɔadan akɔ ɔfã biako.
239
00:33:09,834 --> 00:33:11,251
Ɛyɛ dɛn?
240
00:33:15,376 --> 00:33:17,918
Bere tenten ahe na woanoa aduan wɔ manor no mu?
241
00:33:21,668 --> 00:33:23,334
Me deɛ, makɔ ha...
242
00:33:23,834 --> 00:33:25,334
mfe pii.
243
00:33:27,251 --> 00:33:28,959
Owura Dodin kyerɛɛ wo sɛnea wobɛnoa aduan?
244
00:33:29,793 --> 00:33:33,376
Menoaa aduan bere tenten ansa na merehyia no.
245
00:33:34,876 --> 00:33:36,626
Afei hena na ɔkyerɛkyerɛɛ wo?
246
00:33:37,501 --> 00:33:40,793
M’awofo.
Ná me papa yɛ obi a ɔnoa paanoo wɔ Paris.
247
00:33:40,959 --> 00:33:42,668
Nea agye din nso.
248
00:33:44,376 --> 00:33:46,543
Nanso na ɛyɛ me maame titiriw.
249
00:33:46,709 --> 00:33:48,418
Ná onni abotare kɛse.
250
00:33:48,626 --> 00:33:50,501
Ɛhe na wɔwɔ mprempren?
251
00:33:51,251 --> 00:33:53,251
Wowuwui bere tenten a atwam ni.
252
00:34:04,084 --> 00:34:08,418
Dɛn na wotee nka
wɔ wo Baked Alaska a edi kan a wobɛka no mu?
253
00:34:15,001 --> 00:34:16,376
Ɛkaa kakraa bi na misui.
254
00:34:16,543 --> 00:34:17,584
Adɛn?
255
00:34:20,501 --> 00:34:21,876
Mennim.
256
00:34:23,459 --> 00:34:26,376
So woasu pɛn
bere a wudii biribi no?
257
00:34:27,043 --> 00:34:28,084
Dabi.
258
00:34:30,668 --> 00:34:32,376
Wususuw sɛ dɛn na esii?
259
00:34:34,918 --> 00:34:36,418
Mennim.
260
00:34:38,168 --> 00:34:39,543
Tie eyi.
261
00:34:40,084 --> 00:34:43,501
Auguste Escoffier na ɔkyerɛwee
ne César Ritz bi
262
00:34:43,668 --> 00:34:47,376
rekɔ bue
nea wɔfrɛ no "ahemfie" a ɛwɔ Monte Carlo.
263
00:34:47,543 --> 00:34:49,751
Ahɔhodan a edi kan a ɛte saa
264
00:34:49,918 --> 00:34:53,168
sɛ wɔde haute cuisine bɛma n’afɛfo.
265
00:34:54,668 --> 00:34:58,543
Nanso so Escoffier renhwere ne kra
wɔ beae kɛse a ɛte saa?
266
00:35:01,084 --> 00:35:02,501
Nea ɛne eyi bɔ abira no.
267
00:35:03,001 --> 00:35:05,626
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma ɔbarima te sɛ Escoffier.
268
00:35:07,501 --> 00:35:09,668
Yɛde Carême agyapadeɛ na ɛtra ase.
269
00:35:10,084 --> 00:35:12,501
Yɛne Escoffier dae daakye.
270
00:35:13,126 --> 00:35:15,209
Sɛ wubesusuw sɛ wadi mfe 38 pɛ.
271
00:35:15,668 --> 00:35:17,084
Mfe 13 pɛ
272
00:35:17,251 --> 00:35:21,334
tetew Antonin Carême wu no mu
ne Escoffier awo a wɔwoo no.
273
00:35:26,668 --> 00:35:27,876
Anuonyamfo.
274
00:35:32,084 --> 00:35:33,293
Sa.
275
00:35:33,876 --> 00:35:35,751
Me wura Eurasia Ɔheneba
276
00:35:35,918 --> 00:35:39,418
somaa me sɛ memmɛto nsa frɛ wo
sɛ wo ne wo suite bɛdidi wɔ ne pon so.
277
00:35:39,626 --> 00:35:41,001
Ma me kwan,
278
00:35:41,168 --> 00:35:43,126
nanso hena na wo ne no kasa?
279
00:35:43,834 --> 00:35:45,876
Mmarima baanum na wɔwɔ dan yi mu.
280
00:35:49,501 --> 00:35:51,709
Mepɛ sɛ mekasa kyerɛ Owura Dodin, .
281
00:35:52,168 --> 00:35:54,376
Napoleon a ɔyɛ aduannoa ho adwuma no.
282
00:35:55,709 --> 00:35:57,501
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ ɛyɛ me?
283
00:35:58,001 --> 00:35:59,209
Ɛnyɛ wo na ɛyɛ wo?
284
00:36:01,043 --> 00:36:02,293
Aane.
285
00:36:03,043 --> 00:36:04,459
Mesrɛ wo, monkɔ so.
286
00:36:05,251 --> 00:36:06,418
Fa kyɛ me.
287
00:36:07,376 --> 00:36:08,709
Sɛnea na mereka no, .
288
00:36:09,459 --> 00:36:11,709
me wura Eurasia Ɔheneba, .
289
00:36:12,168 --> 00:36:13,668
nea ɔretu kwan afa, .
290
00:36:13,834 --> 00:36:17,501
to nsa frɛ wo
sɛ wo ne wo suite bɛdidi wɔ ne pon so.
291
00:36:18,251 --> 00:36:22,126
Adeyɛ no nti, .
Nea Ɔkorɔn no somaa kɔfrɛɛ ne aduannoafo a ne ho akokwaw.
292
00:36:22,293 --> 00:36:26,543
Ɔbɛboa aduannoafo a wɔafa no adwuma titiriw no
wɔ ahɔhodan no ho wɔ n’abisade so
293
00:36:26,709 --> 00:36:28,084
sɛ wɔbɛsom wo.
294
00:36:29,168 --> 00:36:30,834
Ɔrennye ntom da.
295
00:36:41,001 --> 00:36:42,376
Mesrɛ wo ka kyerɛ
296
00:36:43,376 --> 00:36:45,251
Nea Ɔkorɔn
297
00:36:47,459 --> 00:36:49,501
sɛ migye ne nsato no tom.
298
00:36:52,376 --> 00:36:54,126
Fa anigye da no ase.
299
00:36:55,334 --> 00:36:57,584
Saa mmarima baanan yi ne me suite.
300
00:37:00,793 --> 00:37:03,293
Meda mo ase
wɔ ɔheneba no din mu.
301
00:37:03,834 --> 00:37:06,584
Ɔmanfo nsato krataa
wɔde bɛmena ɔkyena.
302
00:37:08,459 --> 00:37:11,334
Anuonyamfo, .
Mepɛ sɛ monya anwummere a ɛyɛ anigye.
303
00:37:15,543 --> 00:37:17,043
Napoleon no...
304
00:37:22,626 --> 00:37:24,584
Ná yɛwɔ awerɛhyem sɛ wobɛpow.
305
00:37:29,959 --> 00:37:31,959
Ná mintumi mpow.
306
00:37:32,709 --> 00:37:35,668
Nna pii a atwam ni no, .
Wɔsrɛɛ me sɛ minnye ntom.
307
00:37:47,543 --> 00:37:49,459
Dɛn na wususuw wɔ Pauline ho?
308
00:37:50,209 --> 00:37:51,584
Abeawa no wɔ biribi.
309
00:37:51,751 --> 00:37:55,334
Mepene so, ɛda adi sɛ ɔno
wɔ akyɛde bi a ɛfa aduannoa ho.
310
00:37:56,834 --> 00:37:59,293
Bere a ɔkaa Baked Alaska no hwɛe no, .
311
00:37:59,459 --> 00:38:01,251
Misusuwii sɛ obesu.
312
00:38:02,334 --> 00:38:04,751
Obi betumi anya ɛnne nnyigyei a ɛyɛ pɛ bere a wadi mfe 3, 30.
313
00:38:05,584 --> 00:38:07,834
bere a wadi mfe 5 no, kyerɛkyerɛ nkontaahyɛde bi mu
314
00:38:08,459 --> 00:38:10,793
wohuu no nea edi kan, te sɛ Mozart.
315
00:38:10,959 --> 00:38:13,168
Obi ntumi nyɛ obi a ɔpɛ aduan ansa na wadi mfe 40.
316
00:38:13,543 --> 00:38:16,001
Ɛyɛ awerɛhow sɛ worennya akyɛde bi
317
00:38:16,168 --> 00:38:18,584
a yɛn mfɛfo adidifo betumi anya mu anigye.
318
00:38:24,459 --> 00:38:26,126
Mihu sɛ ɛho hia wo.
319
00:38:26,293 --> 00:38:27,584
Na ɛnyɛ wo dea?
320
00:38:28,334 --> 00:38:30,126
Ɛda adi sɛ ennu nea ɛfata wo.
321
00:38:40,209 --> 00:38:42,126
Ɔkyena, mede Pauline bɛkɔ fie
322
00:38:42,293 --> 00:38:43,959
na ɔne n’awofo kasa.
323
00:38:46,043 --> 00:38:47,293
Meda wo ase.
324
00:38:53,584 --> 00:38:56,793
Nanso sɛ wopɛ a, .
Mepɛ sɛ me ne n’awofo kasa.
325
00:38:59,584 --> 00:39:00,918
Sɛnea wopɛ.
326
00:39:01,793 --> 00:39:05,918
Mihu sɛ ɔreyɛ aduan soronko bi
mfe pii akyi.
327
00:39:07,001 --> 00:39:09,084
Aduan foforo a wohuu
328
00:39:10,168 --> 00:39:13,959
de anigye pii brɛ adesamma
sen nsoromma foforo a wobehu no.
329
00:39:35,918 --> 00:39:37,084
Eugenie na ɔkyerɛwee.
330
00:39:37,918 --> 00:39:40,501
So metumi abɔ wo pon mu anadwo yi?
331
00:39:42,834 --> 00:39:45,668
Efi bere bɛn na wudi kan bisa?
332
00:39:46,834 --> 00:39:48,043
Knock.
333
00:39:49,168 --> 00:39:51,418
Wobɛhwɛ sɛ wɔabue anaasɛ ɛnte saa.
334
00:39:51,959 --> 00:39:54,709
Sɛ mibisa a, .
ɛyɛ sɛ wɔbɛhwɛ sɛ wɔantoto mu.
335
00:39:54,876 --> 00:39:56,168
Wobɛhunu.
336
00:40:09,376 --> 00:40:11,251
Mebisa wo bio sɛ...
337
00:40:11,418 --> 00:40:12,793
ware me.
338
00:40:14,793 --> 00:40:17,793
Mpɛn ahe na wubebisa me?
339
00:40:22,209 --> 00:40:25,918
Bere a maware pɛ no, migye kyim
Anka menya hokwan sɛ mɛto me pon mu.
340
00:40:26,751 --> 00:40:30,001
Yɛbom nya bere pii
sen awarefo pii.
341
00:40:30,168 --> 00:40:32,251
Yɛsua nkyerɛwee ne aduannoa ho akwankyerɛ, .
342
00:40:32,418 --> 00:40:34,543
yɛ wɔn na di wɔn.
343
00:40:35,459 --> 00:40:37,626
Na wo nyansa no ma meserew.
344
00:40:38,543 --> 00:40:39,834
Enti ka kyerɛ me...
345
00:40:40,834 --> 00:40:42,793
yɛn ani nnye saa?
346
00:40:45,501 --> 00:40:48,334
Aseresɛm pii wɔ hɔ a wɔde tia aware.
347
00:40:48,501 --> 00:40:50,293
Ebia w’ani begye eyi ho.
348
00:40:51,751 --> 00:40:55,251
"Aware yɛ anwummere aduan."
ɛno na efi ase wɔ dessert so."
349
00:40:57,251 --> 00:40:58,626
Hwɛ hu a ɛyɛ hu!
350
00:41:00,626 --> 00:41:03,834
Awarefo a wodi kan, Adam ne Hawa, .
de dessert na efii ase.
351
00:41:09,834 --> 00:41:13,584
Ɛyɛ nokware, biribiara fii ase
ne biribi a wodii.
352
00:41:21,126 --> 00:41:22,626
Enti mmuae no ne dabi.
353
00:43:21,209 --> 00:43:23,668
Fida a edi hɔ no, .
Mepɛ sɛ meba mo afuw mu
354
00:43:23,834 --> 00:43:25,418
sɛ wɔbɛtɔ anantwi mma kakraa bi.
355
00:43:27,293 --> 00:43:30,709
Fida woyɛ wo dapɛn dapɛn nhyiam
wo ne wo sikakorabea panyin no.
356
00:43:31,376 --> 00:43:35,459
Sɛ́ wo notary no, .
Mede hokwan no bɛma no
357
00:43:35,668 --> 00:43:38,376
nnwuma pii a ɔde bɛhyɛ ne sikakorabea.
358
00:43:38,543 --> 00:43:39,668
Eye paa.
359
00:43:39,834 --> 00:43:42,126
Wɔ anantwi mma no fam no, mɛka akyerɛ Antonin.
360
00:43:42,293 --> 00:43:43,793
Ɔbɛhyia wo wɔ kyerɛwdua mu.
361
00:43:44,834 --> 00:43:46,668
Me nso mɛpɛ sɛ mihu wɔn.
362
00:43:46,834 --> 00:43:49,751
Gye sɛ biribi ba, .
Me nso mɛba hɔ.
363
00:43:55,126 --> 00:43:56,418
Hello, ɔdɔfo.
364
00:43:56,918 --> 00:43:58,126
Hɛlo.
365
00:44:04,668 --> 00:44:05,876
Hɛloo ɛte sɛn?
366
00:44:06,043 --> 00:44:08,251
Meda mo ase sɛ mode no baa fie.
367
00:44:08,418 --> 00:44:09,751
Ná ɛyɛ m’anigye.
368
00:44:11,959 --> 00:44:13,543
- Wo ho te sɛn?
- yie paa.
369
00:44:26,084 --> 00:44:27,626
Nsia pɛ na?
370
00:44:36,418 --> 00:44:38,584
Mewɔ kyɛnsee ketewa biako pɛ.
371
00:44:38,751 --> 00:44:40,376
Yɛbɛnoa wɔn wɔ akuwakuw mu.
372
00:44:40,543 --> 00:44:41,543
Ortolanfo na wɔyɛɛ saa.
373
00:44:42,418 --> 00:44:44,418
Eugenie tɔ wɔn wɔ gua so.
374
00:44:44,918 --> 00:44:47,459
Nanso wɔnyɛ papa te sɛ ha da.
375
00:44:47,668 --> 00:44:50,084
Augustin de atoko aba hyɛ wɔn mu
376
00:44:50,251 --> 00:44:52,418
kosi sɛ wɔbɛyɛ bɔɔl nketewa a ɛyɛ mmerɛw.
377
00:44:53,626 --> 00:44:56,668
Ɔtetew wɔn a ɔmfa ne menewa nhyɛ mu.
Na voila!
378
00:45:03,876 --> 00:45:05,876
Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie.
379
00:45:10,584 --> 00:45:13,376
Sɛ woama wo kwan a, .
Mepɛ sɛ metete Pauline.
380
00:45:13,543 --> 00:45:14,793
Owura Dodin pene so.
381
00:45:14,959 --> 00:45:18,293
Ɔwɔ su ahorow no
sɛ ɔbɛyɛ obi a ɔyɛ aduannoafo soronko.
382
00:45:19,543 --> 00:45:20,876
Ɛyɛ soronko.
383
00:45:21,376 --> 00:45:22,834
Ɛyɛ nidi kɛse.
384
00:45:23,001 --> 00:45:24,251
Ɔda so ara yɛ abofra.
385
00:45:24,418 --> 00:45:26,501
Ɛyɛ mfe a eye sen biara a ɛsɛ sɛ wusua.
386
00:45:29,459 --> 00:45:33,418
Pauline ka kyerɛɛ me sɛ
fa wo nhabannuru a wɔde ahyɛ mu no ho.
387
00:45:33,793 --> 00:45:35,168
Ɛyɛ anwonwade.
388
00:45:38,001 --> 00:45:41,584
Gye bere susuw nneɛma ho.
Me kitchen pon bɛbue bere nyinaa.
389
00:45:43,543 --> 00:45:44,918
Dɛn ne ɛno?
390
00:45:45,418 --> 00:45:48,501
Kɔbere antena a wɔde zinc abɔ so.
391
00:45:48,668 --> 00:45:50,168
Yɛduaa wɔn wɔ baabiara.
392
00:45:52,251 --> 00:45:54,626
Wɔde wɔn asisi hɔ a ɛne wɔn ho wɔn ho ntam kwan yɛ anammɔn 20.
393
00:45:57,001 --> 00:45:58,376
Ɛyɛ nwonwa yiye.
394
00:46:00,293 --> 00:46:02,126
Dɛn nti na wɔyɛ?
395
00:46:02,584 --> 00:46:05,293
Wɔbɔ ade
anyinam ahoɔden a ɛwɔ fam.
396
00:46:05,459 --> 00:46:08,376
Ɛma afifide no nya apɔwmuden
na ɛyɛ den kɛse, .
397
00:46:08,543 --> 00:46:10,084
na yɛn nnɔbae nso ye.
398
00:46:12,334 --> 00:46:13,876
- Pa ara?
- Aane.
399
00:46:14,501 --> 00:46:18,334
Afe a edi kan no yɛsɔɔ hwɛe
wɔ turo no fã so.
400
00:46:18,501 --> 00:46:20,584
Ná fã a aka no nni antenna biara.
401
00:46:21,126 --> 00:46:23,293
Ná nsonsonoe no yɛ nwonwa.
402
00:46:39,668 --> 00:46:41,126
Meda wo ase, Augustin.
403
00:47:15,293 --> 00:47:17,209
Meda mo ase na yɛda mo ase na yɛakɔ round a edi hɔ no ase!
404
00:47:17,376 --> 00:47:18,584
Mebɛhyɛ aseɛ.
405
00:47:38,834 --> 00:47:40,584
So woahu Eugenie pɛn?
406
00:47:40,751 --> 00:47:43,751
Ɔakɔ ne dan mu
efisɛ ɔde Pauline kɔɔ fie.
407
00:48:02,918 --> 00:48:05,168
- ha na wowo.
- a wo ho ye?
408
00:48:05,709 --> 00:48:06,751
Aane.
409
00:48:07,751 --> 00:48:09,876
Metee sɛ woreba mu.
410
00:48:10,376 --> 00:48:12,668
Ná merebɛyɛ w’anwummere aduan.
411
00:48:17,834 --> 00:48:19,584
Ná ortolanfo no te dɛn?
412
00:48:20,209 --> 00:48:22,751
Violette kae sɛ wotenaa wo dan mu.
413
00:48:22,918 --> 00:48:24,376
Ɛnyɛ hwee.
414
00:48:30,209 --> 00:48:32,001
Na Pauline awofo nso ɛ?
415
00:48:32,168 --> 00:48:33,459
Ɛkɔɔ so yiye.
416
00:48:34,126 --> 00:48:36,168
Wɔpenee so sɛ ɔbɛsua adwuma?
417
00:48:36,334 --> 00:48:37,543
Dabi.
418
00:48:38,793 --> 00:48:41,501
Wɔannye antom anaasɛ wɔannye antom.
419
00:48:41,668 --> 00:48:43,459
Wɔpɛ sɛ wosusuw nneɛma ho!
420
00:48:46,418 --> 00:48:48,126
Eugenie, me ho yeraw me.
421
00:48:48,293 --> 00:48:52,334
So ɛrenyɛ nea nyansa wom sen saa
sɛ Oduruyɛfo Rabaz bɛba abɛhwɛ wo?
422
00:48:52,501 --> 00:48:55,334
Dabi, anka ɔbɛsɛe ne bere.
423
00:48:55,918 --> 00:48:58,751
Owura, .
a wɔanhyɛ da sɛ wɔbɛyɛ atoro biara, .
424
00:48:58,918 --> 00:49:03,834
me aduannoafo panyin bɛkenkan aduan a ɛba fam no
ɔwɔ nidi sɛ ɔbɛsom.
425
00:49:04,668 --> 00:49:07,376
Menu bi a wobɛte no yɛ anigye bere nyinaa.
426
00:49:07,543 --> 00:49:10,126
Obi hu ade
aduan no a wɔyɛ
427
00:49:10,293 --> 00:49:12,001
ne aduannoafo no adwene.
428
00:49:13,918 --> 00:49:15,501
Mesrɛ wo kenkan.
429
00:49:15,668 --> 00:49:18,668
Menu no yɛ nnwuma abiɛsa.
430
00:49:18,834 --> 00:49:22,626
Wɔ nea odi kan no fam no, .
soup ahorow no yɛ Pigeon Bisque, .
431
00:49:22,793 --> 00:49:26,043
Nwansena a ɛwɔ Coulis à la Reine,
Shrimp na ɛyɛ.
432
00:49:26,876 --> 00:49:28,834
Nea etwa to no, Stuffed Soles.
433
00:49:29,001 --> 00:49:32,168
Sɛ wopɛ aduan a ɛwɔ mfinimfini no a, Yearling Boar, .
434
00:49:32,668 --> 00:49:36,834
a ɛwɔ n’awiei biara, .
Royal Pâté ne Akuafo Pie
435
00:49:37,293 --> 00:49:38,459
ne Awɔw Bere mu Truffles.
436
00:49:38,626 --> 00:49:40,001
Hors D’oeuvres a Wɔde Di Dwuma.
437
00:49:40,168 --> 00:49:44,668
Spitted Partridges a Wɔde Nnuadewa ayɛ
ne Essence of Ham, .
438
00:49:44,876 --> 00:49:49,293
Poupetin a ɛyɛ Nwansena, .
ne Stuffed Pike a wɔde ahyɛ mu.
439
00:49:49,459 --> 00:49:50,709
Entrées atitiriw no.
440
00:49:50,876 --> 00:49:55,376
Akokɔ Abien a Wɔde Nneɛma Ahyɛ Mu a Wɔde Cream ayɛ
ne Kraman Nkumaa à la Saingaraz.
441
00:49:55,793 --> 00:49:58,084
Nsã a wɔde yɛ aduan a edi kan yi.
442
00:49:58,251 --> 00:50:01,084
Sɛ wowie soup no a, dry Sherry.
443
00:50:01,251 --> 00:50:02,543
Nsã fitaa no nti, .
444
00:50:02,709 --> 00:50:06,626
Carbonnieux, Langon, 1999 mu.
Meursault ne Pouilly na wɔkyerɛwee.
445
00:50:06,959 --> 00:50:11,376
Wɔ kɔkɔɔ no fam no, .
Chainette, Thorins ne Ɔhotefo Estèphe.
446
00:50:12,709 --> 00:50:15,376
Bere a wɔreyɛ ɔsom a ɛto so abien no, .
447
00:50:15,543 --> 00:50:18,876
Cyprus Malvoisie na ɛwɔ hɔ
na wɔbɛsom Madeira.
448
00:50:20,751 --> 00:50:23,084
Adesua a ɛto so abien no
bɛnya Entrées mmienu
449
00:50:24,043 --> 00:50:26,001
ansa na wɔayɛ nkuku anan a wɔayam no.
450
00:50:26,168 --> 00:50:30,001
Lottes a wɔde ma wɔ Vestale
efi Geneva Ɔtare no so
451
00:50:30,168 --> 00:50:32,626
ne Torrent Trout à la Chartreuse. na ɛwɔ hɔ
452
00:50:33,418 --> 00:50:36,834
Nnuan a wɔayam no bɛyɛ Turkey à la Daube,
453
00:50:37,001 --> 00:50:39,626
Nnantwinam Hollandaise, 1999 mu mpampam.
454
00:50:39,793 --> 00:50:42,126
Nufu a Wɔde Nantwi ba au Pontife
455
00:50:42,293 --> 00:50:45,084
ne Sweetbreads wɔ ɔkwan a ɛte saa ara so
456
00:50:45,251 --> 00:50:47,543
ne Quenelles a efi ntwitwiridii koro no ara mu.
457
00:50:48,168 --> 00:50:51,709
Nea etwa to no, wɔatwitwa no teateaa
Stuffed Nan a Wɔde Gu Nnaka.
458
00:50:51,876 --> 00:50:53,959
Wɔbɛyɛ sauce abiɛsa, .
459
00:50:54,126 --> 00:50:57,543
Piquante,, na ɛyɛ adwuma
Ohiani Sauce ne Sky Blue, .
460
00:50:58,001 --> 00:51:02,668
ne salad abiɛsa, .
Nnuadewa, Akutu ne Ngodua.
461
00:51:03,459 --> 00:51:07,918
Nnuan a wɔde ka ho no
sɛ ɛbɛka Roasts ne Salads no ho...
462
00:51:08,126 --> 00:51:12,043
Ɔheneba no ayamye
danee amanehunu.
463
00:51:12,209 --> 00:51:15,126
Aduan no dii bɛboro nnɔnhwerew awotwe.
464
00:51:16,001 --> 00:51:19,709
Ɔheneba no gye di sɛ obi a ɔpɛ aduan
ɛsɛ sɛ wosuro menu biara, .
465
00:51:19,876 --> 00:51:22,959
sɛ mpo adidi no
di da koro ne anadwo biako.
466
00:51:24,376 --> 00:51:26,543
Wɔ ɔsom a ɛto so abiɛsa no mfiase no, .
467
00:51:26,709 --> 00:51:29,334
Ná misusuw sɛ me yafunu bedi me huammɔ.
468
00:51:30,043 --> 00:51:31,668
Nanso me yaw no baa awiei
469
00:51:31,834 --> 00:51:34,793
na me nso ɛyɛ nwonwa
a wɔde fa so kosii awiei.
470
00:51:35,126 --> 00:51:37,584
Dɛn na Dodin susuwii?
471
00:51:37,751 --> 00:51:40,043
Minnyaa bi
hokwan a wɔde bɛkasa akyerɛ no.
472
00:51:41,584 --> 00:51:44,793
Ne tiaatwa mu no, .
Dodin huu ɔheneba no aduan
473
00:51:45,293 --> 00:51:47,293
sɛ ɔdan a wɔde ayɛ a ɛyɛ den.
474
00:51:47,459 --> 00:51:50,334
Wɔn a wɔdɔɔso na wɔyɛ adefo, .
nanso hann anaa nea emu da hɔ biara nni hɔ.
475
00:51:50,793 --> 00:51:53,001
Mframa biara nni hɔ, ntease biara nni hɔ, nhama biara nni hɔ.
476
00:51:54,293 --> 00:51:56,251
Amanne, nanso mmara biara nni hɔ.
477
00:51:57,043 --> 00:51:59,334
Parade, nanso ahyehyɛde biara nni hɔ.
478
00:51:59,501 --> 00:52:01,959
Aduan a wɔde sintɔ ahorow ahyɛ no agyirae
wɔ nea ɛtoatoa so no mu
479
00:52:02,168 --> 00:52:03,668
a ɛfa nneɛma a ɛyɛ dɛ ne nea wɔde yɛ nneɛma ho.
480
00:52:05,793 --> 00:52:07,626
Na aduan a wɔde yɛ aduan a ɛyɛ dɛ no nso ɛ?
481
00:52:08,834 --> 00:52:10,668
Almond paanoo a wɔde yɛ paanoo, .
482
00:52:10,876 --> 00:52:14,251
a ɛhwehwɛ sɛ wɔde adwene si so saa, .
na wɔsom wɔ nsukyenee no akyi, .
483
00:52:14,793 --> 00:52:17,126
a ɛma nkatede no yɛ mmerɛw na ɛma ɛyɛ mmerɛw, .
484
00:52:17,293 --> 00:52:18,668
na ansa na wɔreyɛ kyiisi no, .
485
00:52:19,084 --> 00:52:20,418
nso ayɛ iced.
486
00:52:20,584 --> 00:52:24,501
Wɔsom no saa kwan yi so, .
wogyaw akyi dɛ a ɛnyɛ den.
487
00:52:25,668 --> 00:52:27,293
Sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, ɔkae sɛ:
488
00:52:27,459 --> 00:52:30,918
"An aftertaste."
a wɔde bɔta a wɔtaa de cream ayɛ mu."
489
00:52:31,251 --> 00:52:32,418
Ná ɛno ne no.
490
00:52:33,043 --> 00:52:34,793
So na biribiara nni hɔ a asɛm biara nni ho?
491
00:52:35,001 --> 00:52:36,501
Nsã ahorow no.
492
00:52:36,668 --> 00:52:38,584
Ɛwom sɛ na wɔn nhyehyɛe no nyɛ saa de.
493
00:52:39,043 --> 00:52:40,293
Sigaret ahorow no.
494
00:52:40,459 --> 00:52:41,751
Na ratafias no
495
00:52:41,959 --> 00:52:43,626
ne eaux-de-vie nso.
496
00:52:44,918 --> 00:52:46,668
Bere a oduu fie nnɛra no, .
497
00:52:46,834 --> 00:52:49,126
so odidi ansa na ɔrekɔ pɛnhyen?
498
00:52:50,334 --> 00:52:54,001
Ná ɔmpɛ sɛ ɔda
wɔ ɔheneba no aduan a ɔkae no so.
499
00:52:54,168 --> 00:52:56,293
Mesom no ara kwa
500
00:52:56,459 --> 00:52:59,959
soup a emu da hɔ a wɔde ɛmo a wɔayam ayɛ
ne tarragon a ɛyɛ nsensanee, .
501
00:53:00,376 --> 00:53:04,376
turkey nufu a wɔde bobesa jelly ayɛ
ne fricassee a wɔde asparagus ano ayɛ.
502
00:53:04,543 --> 00:53:06,876
Bisket kakraa bi
ne Grenache kuruwa biako, .
503
00:53:07,043 --> 00:53:09,501
lime-tii a wɔde ɛwo ayɛ a ɛwo kɛse
504
00:53:09,668 --> 00:53:11,084
na ɔkɔɔ mpa so.
505
00:53:12,834 --> 00:53:14,918
Dɛn na ɔreyɛ mprempren?
506
00:53:16,626 --> 00:53:18,043
Ɔresua ade.
507
00:53:18,834 --> 00:53:20,001
Menu bi a wɔde ma.
508
00:53:21,626 --> 00:53:24,043
- se wobeto nsa afrɛ ɔheneba no?
- Aane.
509
00:53:32,084 --> 00:53:35,709
Eugenie, yɛbɛda ase
sɛ wubetumi aka akyerɛ yɛn a
510
00:53:35,876 --> 00:53:39,209
nea wayɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛsom ɔheneba no
bere a wunim ara pɛ.
511
00:53:39,376 --> 00:53:40,668
Wobɛyɛ saa?
512
00:53:41,084 --> 00:53:42,459
Aane saa ara.
513
00:54:10,293 --> 00:54:11,584
Boa wo ho.
514
00:54:44,834 --> 00:54:46,334
Yɛkyea wo, Augustin.
515
00:54:47,668 --> 00:54:49,043
Yɛkyea wo, Eugenie.
516
00:54:52,501 --> 00:54:55,001
Ɛbɛyɛ pot-au-feu a wɔde di dwuma.
517
00:54:58,543 --> 00:55:00,084
So wugye di?
518
00:55:00,251 --> 00:55:01,709
Pot-au-feu a ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ?
519
00:55:01,876 --> 00:55:05,043
Ɔbɛsom ɔheneba no
nantwinam ne nhabannuru a wɔanoa.
520
00:55:09,834 --> 00:55:15,001
Obi paw nantwinam a wɔayɛ no foforo a wɔatwitwa, .
mogya tuu no kakraa bi sɛnea obetumi.
521
00:55:15,168 --> 00:55:16,751
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea wɔatwa no den.
522
00:55:17,418 --> 00:55:19,793
Rump yɛ ade a eye kyɛn so a wɔpaw
523
00:55:19,959 --> 00:55:23,209
esiane nam a ɛnyɛ den ne srade a ɛkari pɛ nti.
524
00:55:23,959 --> 00:55:27,793
Wɔnhohoro nam no, .
sɛnea ɛbɛyɛ a ne nsu bɛkora so.
525
00:55:28,376 --> 00:55:29,959
Bere a woyii nnompe no wiei no, .
526
00:55:30,126 --> 00:55:33,834
wɔakyekyere nam no, .
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrenhwe ase, .
527
00:55:34,001 --> 00:55:38,501
afei wɔde gu kuku mu
ne nsu pint biako wɔ nam kilogram biara mu.
528
00:55:40,626 --> 00:55:42,168
Nea wontumi nte ase!
529
00:56:14,001 --> 00:56:15,001
Me nnamfonom!
530
00:56:16,376 --> 00:56:17,584
Me nnamfonom.
531
00:56:17,751 --> 00:56:19,501
So woahu Eugenie pɛn?
532
00:56:19,834 --> 00:56:22,168
Ná ɔwɔ ha kan, nanso ofii hɔ kɔe.
533
00:56:22,334 --> 00:56:23,334
Beaubois, 1999.
534
00:56:23,459 --> 00:56:26,501
so wuhuu no
bere a wo ne yɛn sikakorabea panyin no kɔe no?
535
00:57:40,501 --> 00:57:41,751
Rabaz!
536
00:57:44,209 --> 00:57:45,959
Eugenie, dɛn na ɛyɛ bɔne?
537
00:57:47,709 --> 00:57:49,293
So wo ho ye?
538
00:57:49,459 --> 00:57:51,168
Medae.
539
00:57:56,001 --> 00:57:57,543
Mma nnhinhim.
540
00:57:59,334 --> 00:58:00,584
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
541
00:58:01,209 --> 00:58:02,959
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- Me ho yɛ.
542
00:58:03,459 --> 00:58:04,959
Mennim.
543
00:58:05,543 --> 00:58:07,501
Misusuw sɛ medaa.
544
00:58:08,418 --> 00:58:09,793
Wodae?
545
00:58:12,126 --> 00:58:13,251
Obiara wɔ ha.
546
00:58:13,418 --> 00:58:14,959
Yiw, wo ne yɛn mmra.
547
00:58:17,668 --> 00:58:18,876
Hwɛ yie.
548
00:58:20,543 --> 00:58:21,876
Mɛboa wo.
549
00:58:22,043 --> 00:58:23,543
Fa wo ho to me so.
550
00:58:24,251 --> 00:58:25,626
Biribiara nni hɔ a anibere wom.
551
00:58:26,543 --> 00:58:30,334
Nanso woannya akwahosan pa
efi mo nananom hɔ.
552
00:58:31,668 --> 00:58:34,168
Mede nnuru bi bɛbrɛ wo akyiri yi.
553
00:58:35,293 --> 00:58:37,834
- a wote nka sen?
- a eye koraa.
554
00:58:38,293 --> 00:58:40,126
Woremfa me nkɔda mpa so.
555
00:58:40,293 --> 00:58:41,668
Wohia ahomegye.
556
00:58:42,001 --> 00:58:44,793
Da ntease adi na tra mpa so.
557
00:58:44,959 --> 00:58:48,293
Wonim me sɛ mewɔ bi
ahokokwaw pɔtee bi wɔ m’afuw mu, .
558
00:58:48,459 --> 00:58:49,959
na meyɛ adamfo.
559
00:58:50,126 --> 00:58:52,376
Gye me di, ɛnte saa?
560
00:58:53,793 --> 00:58:54,918
Yoo.
561
00:58:55,459 --> 00:58:56,876
Meda wo ase.
562
00:58:57,293 --> 00:58:58,709
Nya ahomegye kakra.
563
00:58:58,876 --> 00:59:02,168
Mɛ nantew oduruyɛfo pa no afi adi
na woasan aba ntɛm ara.
564
00:59:23,043 --> 00:59:24,918
Wo broth no yɛ dɛ.
565
00:59:28,751 --> 00:59:31,584
Ebia menya anigye
esiane sɛ wɔtwɛnee nti.
566
00:59:32,334 --> 00:59:33,918
Bere biara a wopɛ.
567
00:59:34,709 --> 00:59:36,001
Ɛyɛ m’anigye.
568
00:59:36,168 --> 00:59:38,209
Wowɔ nneɛma a eye sen saa a ɛsɛ sɛ woyɛ.
569
00:59:39,043 --> 00:59:40,709
Violette tumi noa aduan ma me.
570
00:59:43,168 --> 00:59:45,251
Ɛkame ayɛ sɛ ontumi noa nsu.
571
00:59:53,209 --> 00:59:56,001
Ɛmfa ho sɛ woserew no, ɛte sɛ nea...
572
00:59:57,918 --> 00:59:59,126
aniberesɛm.
573
01:00:00,584 --> 01:00:02,001
Ɔdamoa mpo.
574
01:00:11,626 --> 01:00:14,043
Wit a m’ani gye ho kɛse no ayera.
575
01:00:17,293 --> 01:00:18,834
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
576
01:00:27,959 --> 01:00:29,376
Bere a me...
577
01:00:31,043 --> 01:00:33,334
Bere a mihuu wo wɔ turo no mu no, .
578
01:00:34,834 --> 01:00:36,584
Me dwenee sɛ...
579
01:00:40,709 --> 01:00:42,626
Mesusuu sɛ mɛ...
580
01:00:43,126 --> 01:00:44,168
m’ankasa mewu.
581
01:00:45,126 --> 01:00:47,168
Mete nka sɛ nkwa ahyɛ me ma.
582
01:00:49,709 --> 01:00:51,834
M’ani agye yiye.
583
01:00:55,126 --> 01:00:56,834
Na anisɔ nso.
584
01:01:00,709 --> 01:01:02,334
M’ani begye ho
585
01:01:03,168 --> 01:01:05,418
wo broth no bi bio
586
01:01:05,584 --> 01:01:08,918
gye sɛ ɛne no bɔ abira
oduruyɛfo pa no nyansahyɛ ahorow.
587
01:01:10,043 --> 01:01:11,168
Ampa ara.
588
01:01:18,709 --> 01:01:23,168
Wubetumi de nsato krataa akɔma ɔheneba no
bere biara a wopɛ.
589
01:01:24,001 --> 01:01:26,376
Me ho atɔ me na masiesie me ho.
590
01:01:26,543 --> 01:01:27,876
Gye sɛ wonyɛ saa?
591
01:01:29,834 --> 01:01:31,418
Mewɔ adwene a eye sen saa.
592
01:05:17,668 --> 01:05:19,001
Meda wo ase.
593
01:12:28,751 --> 01:12:30,376
Kae sɛ...
594
01:12:31,376 --> 01:12:35,751
afe a etwaam no, metɔɔ nkotoku abiɛsa
wɔ London aguadidan bi mu.
595
01:12:36,626 --> 01:12:41,209
Krug Clos d’Ambonnay champagne bi a wɔyɛe wɔ 1837 mu.
596
01:12:42,293 --> 01:12:45,668
Ɛdii mfeɛ 50
wɔ po no ase
597
01:12:45,834 --> 01:12:50,959
bere a hyɛmma no de nneɛma kɔ
Nkotoku 2,000 a wɔde kɔ Amerika no bubui.
598
01:13:09,501 --> 01:13:11,251
Biribiara da so ara wɔ ha.
599
01:13:13,209 --> 01:13:14,376
Meda wo ase.
600
01:13:25,376 --> 01:13:27,668
So metumi ahwɛ wo adidi?
601
01:13:29,459 --> 01:13:31,459
Sɛ wopɛ a.
602
01:14:22,418 --> 01:14:24,709
Afeha a ɛto so 11 Chinani anwensɛm kyerɛwfo bi
603
01:14:24,876 --> 01:14:27,251
dii mmara biako so n’asetra nyinaa.
604
01:14:27,834 --> 01:14:29,334
Ɔyɛɛ adwuma afe biako, .
605
01:14:29,501 --> 01:14:32,959
afei wɔde wɔn ho ama
afe a edi hɔ no nyinaa de kɔmaa ne yere.
606
01:14:34,251 --> 01:14:36,418
Anka ɛsɛ sɛ midi ne nhwɛso no akyi.
607
01:14:39,459 --> 01:14:41,668
Wɔ nea wokae seesei ara mu no, .
608
01:14:42,834 --> 01:14:45,043
nsɛmfua pii de ɔhaw ba.
609
01:14:46,334 --> 01:14:50,376
Sɛ nhwɛso no, .
wonyɛ anwensɛm kyerɛwfo anaa Chinani.
610
01:14:53,959 --> 01:14:55,584
Me nnyɛ anwensɛm kyerɛwfo...
611
01:15:03,918 --> 01:15:05,626
Napoleon a ɔhwɛ aduannoa so, .
612
01:15:05,834 --> 01:15:07,876
ɔheneba no, ɔhene no...
613
01:15:09,084 --> 01:15:12,626
ne din afoforo pii, .
nanso ɛnyɛ anwensɛm kyerɛwfo.
614
01:15:14,876 --> 01:15:16,209
Momma yɛnka sɛ, .
615
01:15:16,751 --> 01:15:18,001
ennya nyɛɛ saa.
616
01:15:21,709 --> 01:15:23,959
Na asɛmfua "ɔyere" nso wɔ hɔ.
617
01:15:33,084 --> 01:15:34,584
Mereyɛ saa asɛm no ho adwuma.
618
01:15:41,334 --> 01:15:42,709
Mebɛsan aba bio.
619
01:15:53,209 --> 01:15:54,584
Nsõ no...
620
01:15:56,376 --> 01:15:58,209
Yiw, sẽ no
621
01:15:59,501 --> 01:16:01,209
paapae aduan no mu.
622
01:16:04,751 --> 01:16:07,459
Nea edi hɔ no, ntini ahorow a ɛwɔ mmoa ahorow nyinaa mu
623
01:16:09,043 --> 01:16:12,459
fa nsuo gu ano no mu.
624
01:16:15,168 --> 01:16:18,209
Tɛkrɛma no fra aduan no
denam nea wɔde bɛkyinkyin so, .
625
01:16:19,459 --> 01:16:22,959
afei ɔde mia so wɔ anom
626
01:16:24,209 --> 01:16:25,918
sɛnea ɛbɛyɛ a nsuo no bɛgyae
627
01:16:26,084 --> 01:16:27,959
na nya dɛ no dɛ.
628
01:16:29,626 --> 01:16:33,251
Wɔde aduan no ba
de kɔ ano mfinimfini, .
629
01:16:33,418 --> 01:16:34,751
ɛno akyi no
630
01:16:35,334 --> 01:16:38,459
tɛkrɛma no
gyina anom a ɛwɔ fam no so.
631
01:16:38,626 --> 01:16:40,418
Ɛsɔre wɔ mfinimfini, .
632
01:16:40,584 --> 01:16:44,043
a ɛyɛ ɔkwan a ɛkɔ fam wɔ ne nnyinaso, .
633
01:16:44,668 --> 01:16:47,501
a ɛtwetwe aduan no
de kɔ ano akyi.
634
01:16:47,876 --> 01:16:52,626
Ɛhɔ no, akisikuru no di dwuma
ne apam ahorow a wɔyɛ no nnidiso nnidiso.
635
01:16:53,584 --> 01:16:56,543
Ɛde aduan no kɔ esophagus no mu, .
636
01:16:56,959 --> 01:17:00,918
a ne peristaltic kankyee
de kɔ yafunu mu.
637
01:17:03,293 --> 01:17:05,084
Nanso wo ne Eugenie, .
638
01:17:05,251 --> 01:17:06,834
saa dwumadi yi
639
01:17:07,459 --> 01:17:09,293
yɛ fɛ koraa.
640
01:19:10,501 --> 01:19:12,084
Nwanwa.
641
01:19:12,876 --> 01:19:16,001
Hwɛ yiye paa sɛ wode prɛte no bɛma
642
01:19:16,168 --> 01:19:18,043
anim Eugenie, te sɛ eyi.
643
01:19:18,209 --> 01:19:19,251
Yiw, owura.
644
01:19:21,084 --> 01:19:22,376
Wubetumi akɔ mprempren.
645
01:20:11,709 --> 01:20:15,376
Hwɛ yiye, prɛte no
ɛsɛ sɛ ɔhwɛ ɔkwan pɔtee bi so.
646
01:20:15,709 --> 01:20:17,168
Yiw, minim.
647
01:23:03,293 --> 01:23:04,626
Ayɔnkofoɔ!
648
01:23:05,543 --> 01:23:06,918
Nnamfo adɔfo.
649
01:23:08,543 --> 01:23:09,959
Me ne Eugenie
650
01:23:10,126 --> 01:23:13,043
asi gyinae
sɛ yɛbɛware wɔ yɛn osutɔbere mfe mu.
651
01:23:13,418 --> 01:23:15,543
Ɛnyɛ osutɔbere!
652
01:23:15,709 --> 01:23:17,959
Mma wo nnya akokoduru ne Pauline nnyɛ ɔsɔretia!
653
01:23:18,126 --> 01:23:21,126
Ma me awerɛhyem, .
wunnim osutɔbere ho hwee, Pauline?
654
01:23:24,084 --> 01:23:28,376
Yɛwɔ yɛn osutɔbere mfe mu
na meka yei a awerɛhow biara nni mu.
655
01:23:29,501 --> 01:23:31,334
Na yɛbɛware wɔ osutɔbere mu.
656
01:23:41,376 --> 01:23:45,668
Osutɔbere, sika kɔkɔɔ ne osu, .
yɛ afotu pa bere a nyansa wom.
657
01:23:46,584 --> 01:23:49,084
Ɛyɛ bere pa nso ma gastronomy.
658
01:23:50,084 --> 01:23:54,168
Osutɔbere mu rose bi
yɛ nea ɛyɛ fɛ sen foforo.
659
01:24:00,626 --> 01:24:01,793
Wɔ osutɔbere mu no, .
660
01:24:01,959 --> 01:24:06,043
bobe a wotwa no de mframa a ɛyɛ nwini ba, .
agodie ne anigye pa.
661
01:24:06,459 --> 01:24:10,126
Wowɔ chestnuts, artichokes, .
bobe a ɛyɛ ahabammono ne pears.
662
01:24:10,668 --> 01:24:14,959
Na ɛwom sɛ kwadu .
warblers ne corncrakes fi hɔ kɔ, .
663
01:24:15,126 --> 01:24:18,584
dua mu aborɔnoma, .
woodcock ne ananse ba
664
01:24:19,334 --> 01:24:22,626
efi wiase no ano a aka
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma yɛn akɔnnɔ ayɛ kɛse.
665
01:24:24,126 --> 01:24:27,043
Nanso,
ɛpo no san fi ehu no mu
666
01:24:27,501 --> 01:24:29,543
a ahohuru bere mu ɔhyew na ɛde ba.
667
01:24:29,709 --> 01:24:32,501
Wɔ Normandy no, .
wɔde nnua twa apɔw-mu-teɛteɛ
668
01:24:32,668 --> 01:24:36,876
sɛ wɔde bɛhyɛ mu fɛfɛɛfɛ
na yɛsakra yɛn aduan a ɛyɛ dɛ no.
669
01:24:37,584 --> 01:24:40,001
Osutɔbere mu no, obi nam kyɛnere so didi, .
670
01:24:40,168 --> 01:24:43,793
eye na ɛkyɛ, .
a anigye ne anigye kɛse wom.
671
01:24:43,959 --> 01:24:44,959
Ɛyɛ nokware!
672
01:24:45,126 --> 01:24:47,959
Ananse ne wuram akɔre
akwantu fi Atifi fam kɔ Anafo fam.
673
01:24:49,334 --> 01:24:52,459
Osutɔbere ne nsakrae no
efi ahohuru bere mu anigye a ɛyɛ sikasɛm mu ahokyere mu
674
01:24:52,626 --> 01:24:54,876
de kɔ awɔw bere mu anigyede a ɛyɛ den no so.
675
01:24:59,126 --> 01:25:01,668
Eugenie, ma yɛnware wɔ osutɔbere mu
676
01:25:02,501 --> 01:25:05,126
na wɔma wo akwaaba
awɔw bere mu anigyede ahorow a wɔbom yɛ.
677
01:25:17,459 --> 01:25:19,709
Misusuw sɛ ahɔho no ani gyee.
678
01:25:20,793 --> 01:25:24,043
Yɛwɔ anigye
sɛ wobenya nnamfo a wɔn ani gye saa.
679
01:25:27,626 --> 01:25:30,876
Enti, woka sɛ
yɛwɔ yɛn osutɔbere mfe mu.
680
01:25:31,626 --> 01:25:33,168
Ka w’ankasa wo ho asɛm!
681
01:25:34,793 --> 01:25:36,751
Mewɔ m’asetra mu awɔw bere mu.
682
01:25:37,751 --> 01:25:40,584
Na sɛ mekɔ a, .
ɛbɛda so ara yɛ awɔw bere.
683
01:25:41,376 --> 01:25:42,876
M’ani gye awɔw bere ho.
684
01:25:43,709 --> 01:25:44,793
Ɛnyɛ wo saa?
685
01:25:45,543 --> 01:25:47,084
M’ani gye mmere nyinaa ho.
686
01:25:47,793 --> 01:25:51,126
Osu a ɛtɔe a edi kan a ɛyɛ nwini, .
sukyerɛmma a edi kan, .
687
01:25:51,834 --> 01:25:54,918
afiri a edi kan a wɔde gya hyew gya, nea edi kan a ɛyɛ nkorabata.
688
01:25:56,376 --> 01:26:00,209
Saa nneɛma a edi kan yi
a ɛsan ba afe biara no ma m’ani gye.
689
01:26:00,376 --> 01:26:02,418
Nanso awɔw bere mu owia!
690
01:26:06,084 --> 01:26:08,001
M’ani gye sɛnea ɛyɛ hyew no ho.
691
01:26:08,334 --> 01:26:10,251
Mihia saa atenka no
692
01:26:10,668 --> 01:26:12,626
me nipadua mu.
693
01:26:13,001 --> 01:26:15,459
Te sɛ ogyaframa a midi ho dwuma da biara da no.
694
01:26:16,793 --> 01:26:18,084
Mete aseɛ.
695
01:26:39,959 --> 01:26:41,418
Bra mu.
696
01:26:41,584 --> 01:26:44,209
Seesei eyi ne wo dan nso.
697
01:27:32,793 --> 01:27:34,251
Nti.
698
01:27:34,418 --> 01:27:35,418
Ɛha na yɛrekɔ.
699
01:27:35,793 --> 01:27:40,293
Menu a wɔde ma N’Ahemfo Panyin no
Eurasia Ahemmotiri no.
700
01:27:41,376 --> 01:27:43,293
Dainties ansa na Soup no reba.
701
01:27:46,668 --> 01:27:49,084
Eugenie Chatagne a ɔyɛɛ no soup.
702
01:27:50,751 --> 01:27:53,209
Brillat-Savarin Nnua a Wɔde Yɛ Fritters.
703
01:27:53,376 --> 01:27:55,293
Dodin Pot-au-Feu a ɔyɛ no.
704
01:27:56,084 --> 01:27:57,709
Soubise Purée na ɔkyerɛwee.
705
01:27:58,084 --> 01:27:59,543
Nnɛdɛɛwa.
706
01:27:59,709 --> 01:28:03,751
White Wines a ɛwɔ Dézaley mmepɔw so
ne Château-Grillet, na wɔyɛ saa.
707
01:28:04,543 --> 01:28:09,043
Nsã Kɔkɔɔ a Wɔyɛ wɔ Châteauneuf-du-Pape, .
Séguret ne Chambolle na wɔkyerɛwee.
708
01:28:09,209 --> 01:28:10,418
Hɔ.
709
01:28:15,543 --> 01:28:16,834
Na ɛno ara ne no?
710
01:28:24,626 --> 01:28:26,126
Ɛyɛ...
711
01:28:27,751 --> 01:28:30,293
Ɛyɛ... ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mede eyi to hɔ?
712
01:28:31,584 --> 01:28:33,668
Metwentwɛn me nan ase wɔ nsɛmfua no ntam
713
01:28:34,251 --> 01:28:35,543
"asiane wom".
714
01:28:36,334 --> 01:28:37,709
na...
715
01:28:38,126 --> 01:28:39,543
"akokodurufo."
716
01:28:41,126 --> 01:28:42,293
Paw "akokodurufo."
717
01:28:42,459 --> 01:28:46,043
Menu kakraa bi a ɛte saa
ɛkame ayɛ sɛ ɛbɛyɛ nea ɛka ho
718
01:28:46,418 --> 01:28:49,376
adesua a edi kan no
ɔheneba no nnuan a ɔtaa di no ho.
719
01:28:51,251 --> 01:28:52,584
Na...
720
01:28:54,043 --> 01:28:55,834
ɛhɔ na pot-au-feu no wɔ hɔ.
721
01:28:57,501 --> 01:28:59,126
Minim nea wususuw.
722
01:29:00,793 --> 01:29:05,334
Saa kasafĩ nsɛm abiɛsa yi nni anuonyam
na wɔde srade ayɛ no huam.
723
01:29:07,126 --> 01:29:09,543
Nanso nantwinam ne nhabannuru a wɔanoa
724
01:29:09,709 --> 01:29:11,126
yɛ Franse kasa saa.
725
01:29:12,876 --> 01:29:16,543
Akɔ so atra hɔ mfehaha pii
na ɔmaa mmusua pii aduan.
726
01:29:17,709 --> 01:29:19,834
Enti, migye asɛnnennen no tom
727
01:29:20,001 --> 01:29:23,834
sɛ ɔbɛma ɔheneba no ho adwiriw no
ne m’ankasa m’ankasa pot-au-feu.
728
01:29:24,459 --> 01:29:26,418
Ɛdenam wo mmoa so no, nokwarem no.
729
01:29:28,959 --> 01:29:30,168
Meda wo ase.
730
01:29:37,501 --> 01:29:39,293
Ɛmmɔ me hu.
731
01:29:42,459 --> 01:29:43,709
Ne wo?
732
01:29:43,876 --> 01:29:45,793
So wote nka sɛ merehinhim?
733
01:29:47,251 --> 01:29:48,001
Aane.
734
01:29:48,168 --> 01:29:49,876
Dɛn nti na anka mɛsuro?
735
01:29:57,668 --> 01:29:59,334
Fa me to wo nsa so.
736
01:30:02,251 --> 01:30:03,251
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
737
01:30:04,543 --> 01:30:09,334
Wopene so, yɔnko dwumayɛni dɔfo, .
sɛ aduruyɛ nyɛ nyansahu pɔtee.
738
01:30:09,501 --> 01:30:11,209
Bra afei, eyi yɛ nkwaseasɛm.
739
01:30:11,376 --> 01:30:13,834
Wonnyɛ ha sɛ wobɛkyerɛkyerɛ aduruyɛ mu.
740
01:30:14,001 --> 01:30:15,459
Nanso, mfaso wɔ so.
741
01:30:15,876 --> 01:30:18,751
Ɛkyerɛkyerɛ nea enti a ɛte saa mu
yennim nneɛma bi
742
01:30:18,918 --> 01:30:21,168
wɔ yɛn nyansahu tebea ankasa mu.
743
01:30:21,584 --> 01:30:24,209
Enti wunnim
dɛn na ɛhaw Eugenie?
744
01:30:24,376 --> 01:30:25,834
Wunnim hwee!
745
01:30:26,293 --> 01:30:27,751
Dabi, yennim.
746
01:30:28,334 --> 01:30:31,126
Yɛnnim
sɛ ɛyɛ aniberesɛm anaasɛ ɛnte saa a, .
747
01:30:31,501 --> 01:30:33,668
anaa sɛnea ebia ɛbɛdannan.
748
01:30:34,251 --> 01:30:37,793
Ɛyɛ nea ebetumi aba kɛse
sɛ ɛnsakra koraa.
749
01:30:38,168 --> 01:30:41,751
Ne nkonyaayi a ɛma ɔtotɔ piti
ebia wɔbɛyera te sɛ nea wɔbaa hɔ no.
750
01:30:42,584 --> 01:30:44,001
Momma yɛnhwɛ kwan sɛ ɛte saa.
751
01:30:45,126 --> 01:30:46,626
Yiw, momma yennya anidaso.
752
01:30:53,293 --> 01:30:54,793
Wote nka dɛn?
753
01:30:54,959 --> 01:30:55,959
Kama.
754
01:30:56,084 --> 01:30:59,001
Eugenie, mepa wo kyɛw nanso wo ho nyɛ wo dɛ.
755
01:30:59,168 --> 01:31:02,084
Nnɔnhwerew kakraa bi a atwam ni no, wototɔ piti wɔ m’abasa mu.
756
01:31:02,668 --> 01:31:04,876
Mehaw me ho. So wote ase?
757
01:31:05,626 --> 01:31:08,126
Mepa wo kyɛw sɛ mebɔɔ wo hu.
758
01:31:08,543 --> 01:31:10,959
Nanso dɔnhwerew biako pɛ akyi no, metee nka sɛ me ho ye.
759
01:31:12,709 --> 01:31:15,126
Meda mo ase sɛ moaba saa kwan yi nyinaa so
760
01:31:15,293 --> 01:31:18,834
sɛ yɛde yɛn adamfo Oduruyɛfo Rabaz bɛma
adwene a ɛto so abien.
761
01:31:19,376 --> 01:31:22,501
Mo baanu gye tom sɛ, me ho atɔ me koraa.
762
01:31:23,376 --> 01:31:26,043
Ɛyɛ aniwu mmom ma me mpo.
763
01:31:26,209 --> 01:31:28,584
Ná minim sɛ bere a wuduu hɔ no, .
764
01:31:28,751 --> 01:31:31,251
anka wubenya ɔbea a ɔwɔ apɔwmuden.
765
01:31:31,793 --> 01:31:33,293
Rabaz, ka biribi.
766
01:31:33,459 --> 01:31:35,376
Dɛn bio na metumi aka?
767
01:32:17,334 --> 01:32:20,293
Eyi ne bere a eye sen biara wɔ da no mu.
768
01:33:01,001 --> 01:33:02,168
Meda wo ase.
769
01:33:16,168 --> 01:33:19,876
Minim sɛ na me ho yeraw me wɔ ɔkwan a ntease nnim so.
770
01:33:21,709 --> 01:33:23,043
Mprempren yi ara, .
771
01:33:24,001 --> 01:33:26,084
Mewɔ awerɛhyem sɛ wo ho atɔ wo.
772
01:34:02,251 --> 01:34:04,834
M’anadwo bi a wunim, .
773
01:34:05,001 --> 01:34:07,543
efisɛ wo ne me kyɛ wɔn.
774
01:34:10,251 --> 01:34:11,834
Nanso anadwo a aka no...
775
01:34:13,376 --> 01:34:15,709
wobɛpɛ sɛ woyɛ saa
sɛ wobɛhu wɔn ho asɛm?
776
01:34:15,876 --> 01:34:17,584
Nea ɛsen biribiara.
777
01:34:21,501 --> 01:34:26,584
Anadwo a me pon
da so ara bue efisɛ mo dɔɔso.
778
01:34:27,293 --> 01:34:29,126
Ɛnyɛ sɛnea mepɛ no.
779
01:34:31,168 --> 01:34:33,959
Wɔn a bere a wɔatoto mu no
dɔɔso nso.
780
01:34:34,126 --> 01:34:35,876
Ɛdɔɔso dodo.
781
01:34:39,251 --> 01:34:42,251
Anadwo pii nso wɔ hɔ a...
782
01:34:44,626 --> 01:34:47,209
a meda me mpa so no, meyɛ wo ho mfonini wɔ m’adwenem
783
01:34:47,626 --> 01:34:50,584
nantew fi wo dan mu kɔ me dan mu.
784
01:34:51,751 --> 01:34:53,418
Dede biara nnim.
785
01:34:54,001 --> 01:34:55,959
Me koma a ɛrebɔ bere biara.
786
01:35:02,751 --> 01:35:05,501
Biribi soronko bi sii mprenu.
787
01:35:07,001 --> 01:35:08,376
Ná ɛno ne dɛn?
788
01:35:10,543 --> 01:35:14,418
Meyɛɛ wo ho mfonini wɔ m’adwenem
a ɔrefi wo dan mu aba komm.
789
01:35:16,668 --> 01:35:19,293
Mehunuu wo
nantew foro antweri no, .
790
01:35:19,459 --> 01:35:22,459
dan kɔ nifa
na sian kɔ ɔkwan no so.
791
01:35:23,626 --> 01:35:27,793
Afei wofaa ɔsom antweri no so
kosi me fam.
792
01:35:27,959 --> 01:35:30,001
Anamɔn kakraa bi bio
793
01:35:30,376 --> 01:35:32,293
na woduruu me pon ano.
794
01:35:32,709 --> 01:35:37,209
Awiei koraa no, wogyee w’ahome
wo nsa wɔ nsa no so.
795
01:35:39,084 --> 01:35:40,668
Mpɛn abien, .
796
01:35:41,209 --> 01:35:42,584
mprenu pɛ, .
797
01:35:43,751 --> 01:35:45,251
mfe yi nyinaa mu no, .
798
01:35:45,418 --> 01:35:48,418
bere no ara mu
Meyɛɛ m’adwene sɛ worebue me pon, .
799
01:35:50,084 --> 01:35:52,543
ebuee ano ankasa.
800
01:37:10,501 --> 01:37:11,959
Ɛyɛ Eugenie.
801
01:37:12,126 --> 01:37:14,959
So wubetumi akɔhwɛ?
802
01:40:17,334 --> 01:40:19,168
Wompɛ sɛ wudidi?
803
01:40:19,584 --> 01:40:22,043
Metumi ayɛ wo biribi a ɛnyɛ den.
804
01:40:25,001 --> 01:40:26,709
Meda wo ase, me ho ye.
805
01:40:31,918 --> 01:40:35,209
Wonnidi nna mmienu ni.
Ɛnyɛ nea ntease wom.
806
01:40:41,168 --> 01:40:42,668
So wubetumi abisa Louis
807
01:40:43,209 --> 01:40:45,043
sɛ wobeyi saa nneɛma yi afi hɔ?
808
01:40:47,543 --> 01:40:49,293
Minhia wo bio.
809
01:41:42,001 --> 01:41:44,626
Mesoo daeɛ bi a ɛyɛ nwonwa berɛ bi a atwam.
810
01:41:45,584 --> 01:41:49,334
Mesoo dae
Ná me ne adesamma aduannoafo a odi kan.
811
01:41:53,543 --> 01:41:56,251
Sɛ woka sɛ "nea edi kan" a, .
wokyerɛ sɛ "nea eye sen biara"?
812
01:41:56,626 --> 01:41:58,751
Anaasɛ ɔbarima a odi kan a ɔnoa aduan.
813
01:42:02,501 --> 01:42:05,126
Mekaa me dae no kyerɛɛ Eugenie, .
sɛnea meka kyerɛɛ wo no.
814
01:42:07,709 --> 01:42:09,876
Nanso mahu mprempren sɛ, .
815
01:42:11,709 --> 01:42:15,501
ɛbɛyɛ sɛ na ɔnte ase ankasa
nea na mepɛ sɛ meka.
816
01:42:17,751 --> 01:42:20,501
Ɛyɛ nkwaseasɛm, .
Anka ɛsɛ sɛ meyɛ pii...
817
01:42:22,376 --> 01:42:26,668
Anka ɛsɛ sɛ meyɛ aso, .
hwɛ hui sɛ ntease a ɛnteɛ biara nni hɔ.
818
01:42:29,043 --> 01:42:32,543
Migye di sɛ na onim
nea wopɛ sɛ woka no pɛpɛɛpɛ.
819
01:42:35,793 --> 01:42:39,834
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ nkuku
sɛnea wopuee w’adwene mu no, .
820
01:42:40,376 --> 01:42:44,209
Ná Eugenie hia nhumu soronko
821
01:42:44,584 --> 01:42:48,876
ne ntease a edi mũ
onipa a woyɛ no ho.
822
01:42:55,668 --> 01:42:58,168
Momma yɛmfa yɛn nyansahyɛ ahorow mma Dodin.
823
01:42:58,334 --> 01:42:59,793
Yɛbɛhwɛ.
824
01:43:01,751 --> 01:43:03,709
Yɛrentumi nyɛ hwee kɛkɛ.
825
01:43:03,876 --> 01:43:06,959
Mewɔ gyidi wɔ aduannoafo a wɔahyehyɛ wɔn yi mu.
826
01:43:07,959 --> 01:43:09,626
So Dodin wɔ gyidi?
827
01:43:14,376 --> 01:43:16,709
Ade biako a yɛanka a ɛdɔɔso da, .
828
01:43:18,834 --> 01:43:21,168
Ná Eugenie yɛ ɔbea a ne ho yɛ fɛ yiye.
829
01:43:25,001 --> 01:43:26,584
Asɛmmisa no ne sɛ, .
830
01:43:26,751 --> 01:43:28,668
hena na ɔne Dodin bɛkasa?
831
01:43:29,543 --> 01:43:31,168
Ɛnyɛ me, ɔkwan biara so.
832
01:43:38,043 --> 01:43:39,876
Ebia menya adwene bi.
833
01:43:42,376 --> 01:43:45,376
Yenim nea Dodin di anɔpaduan.
834
01:44:11,334 --> 01:44:12,793
Dɛn ne ɛno?
835
01:44:15,584 --> 01:44:17,376
Dɛn na ɛrekɔ so?
836
01:44:25,376 --> 01:44:27,043
Wowɔ he?
837
01:44:33,334 --> 01:44:36,334
Hena na ɔkae sɛ wubetumi ahyɛ saa apron no?
838
01:44:36,918 --> 01:44:38,043
Sa.
839
01:44:38,209 --> 01:44:40,001
Yi fi hɔ prɛko pɛ.
840
01:44:40,584 --> 01:44:42,084
Yi fi hɔ!
841
01:44:45,418 --> 01:44:46,709
Kɔ.
842
01:44:47,168 --> 01:44:48,501
Kɔ!
843
01:44:48,668 --> 01:44:50,209
Kɔ, mekae sɛ!
844
01:44:59,334 --> 01:45:00,793
Adɛn nti na wo...
845
01:45:00,959 --> 01:45:03,459
Dɛn na ɛbaa wo so, Violette?
846
01:45:18,918 --> 01:45:20,293
Yɛpa wo kyɛw.
847
01:45:22,876 --> 01:45:25,543
Ná ɛyɛ m’adwene. Ná ɛyɛ nkwaseasɛm.
848
01:45:28,876 --> 01:45:30,543
Nka ho asɛm bio.
849
01:45:40,709 --> 01:45:43,209
Yɛakyerɛw wɔn a wɔnoa aduan no din.
850
01:45:48,376 --> 01:45:49,751
Sa.
851
01:45:52,626 --> 01:45:53,626
Anuonyamfo.
852
01:45:53,793 --> 01:45:54,793
Ma'am no.
853
01:45:54,959 --> 01:45:56,084
Sa.
854
01:45:58,084 --> 01:46:00,334
Fa kyɛ yɛn sɛ yɛaba a yɛmmɔ ho amanneɛ.
855
01:46:01,251 --> 01:46:03,168
Pira biara nni hɔ, ma'am.
856
01:46:03,334 --> 01:46:04,793
Mesrɛ wo, nya akongua.
857
01:46:10,001 --> 01:46:12,001
Pauline te dɛn?
858
01:46:12,959 --> 01:46:16,459
Nokwarem no, ɛno nti na yɛbaa sɛ yɛrebɛhwɛ wo no.
859
01:46:17,251 --> 01:46:18,751
N’ani nnye koraa.
860
01:46:20,459 --> 01:46:22,376
Efi bere a Eugenie wui no...
861
01:46:23,626 --> 01:46:26,376
obisa sɛ ebia ɔda so ara betumi ayɛ saa anaa
wo suani a woresua adwuma no?
862
01:46:29,918 --> 01:46:32,209
Sɛ obi nni aduannoafo a ɔfata a, .
863
01:46:34,168 --> 01:46:35,876
anka ɛrentumi nyɛ yiye.
864
01:46:36,834 --> 01:46:39,876
Yɛte ase
na yɛakyerɛkyerɛ tebea no mu.
865
01:46:40,793 --> 01:46:41,793
Nanso ɛte sɛ nea ɔyɛ
866
01:46:42,001 --> 01:46:44,459
a ɔmpɛ sɛ wo werɛ befi wo nyansahyɛ no.
867
01:46:44,834 --> 01:46:46,584
Ɛboro me so.
868
01:46:52,293 --> 01:46:54,334
Yie paa, yɛte aseɛ.
869
01:46:55,251 --> 01:46:57,126
Yɛda mo ase sɛ motee yɛn asɛm.
870
01:46:59,793 --> 01:47:00,959
Pauline...
871
01:47:02,251 --> 01:47:04,501
Ɛmfa ho sɛ na ɔyɛ abofra no, .
872
01:47:04,918 --> 01:47:08,543
Pauline yɛ obi a wɔde akyɛde ama no
a ɛwɔ ɔpɛ a ɛma yɛn ho dwiriw yɛn.
873
01:47:10,418 --> 01:47:13,834
Eyi nyɛ adwenem naayɛ, .
mmom no, nokware bo a wosi.
874
01:47:14,334 --> 01:47:17,626
Fa kyɛ me sɛ mebisaa wo eyi...
875
01:47:19,209 --> 01:47:23,918
So wubenya ɔpɛ
sɛ wobɛkyerɛkyerɛ wo ntease ahorow mu akyerɛ no ankasa?
876
01:47:24,876 --> 01:47:26,418
Ampa ara.
877
01:47:28,126 --> 01:47:29,459
Me ne no bɛkasa.
878
01:47:29,626 --> 01:47:30,876
Meda wo ase.
879
01:47:32,751 --> 01:47:33,876
Meda wo ase pa ara.
880
01:47:34,043 --> 01:47:35,084
Anuonyamfo.
881
01:47:35,251 --> 01:47:36,418
Owura Dodin na ɔkyerɛwee.
882
01:47:57,376 --> 01:48:00,668
Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔpaw wɔn no din ni
883
01:48:01,918 --> 01:48:04,543
sɛ yɛboom twetwee.
884
01:49:11,418 --> 01:49:14,459
Fillet wo sole, yi were no
885
01:49:14,626 --> 01:49:17,376
na twa fillets no
ayɛ no asinasin a ne kɛse yɛ pɛ.
886
01:49:17,543 --> 01:49:18,793
Twitwa wɔn mu.
887
01:49:19,334 --> 01:49:22,793
Saa bere yi nyinaa, .
fa bɔta nwene wɔ kyɛnsee kɛse bi mu.
888
01:49:23,001 --> 01:49:25,168
Fa nkyene petepete fillets no so.
889
01:49:25,334 --> 01:49:27,626
Baste wɔn
a wɔde bɔta a wɔayam kakra ahyɛ mu.
890
01:49:28,084 --> 01:49:30,751
Sɛ bere du a, fa gu fononoo no so.
891
01:49:31,084 --> 01:49:34,376
Sɛ ɔfã biako yɛ den a, dannan wɔn.
892
01:49:34,543 --> 01:49:38,043
Sɛ anoa wie a, ma wɔn we
na wode bɛhyɛ nkatabo mu wɔ kyɛnsee bi so.
893
01:49:38,751 --> 01:49:41,584
Hwie maître d’hôtel aduru a wɔde yɛ aduan gu mu
wɔ fillets no so
894
01:49:41,959 --> 01:49:44,376
a wode aka ho
wɔatew velouté so
895
01:49:44,543 --> 01:49:46,293
ne lemon a ɛboro so.
896
01:49:47,126 --> 01:49:48,459
Eye paa, owura.
897
01:50:10,126 --> 01:50:12,959
Meda wo ase, miss, ebia wobɛkɔ.
898
01:50:14,918 --> 01:50:16,126
Eye paa, owura.
899
01:50:31,834 --> 01:50:33,293
Ɛha yi, sɔ hwɛ.
900
01:51:17,459 --> 01:51:18,626
Meda wo ase.
901
01:51:34,584 --> 01:51:36,126
Wɔanoa no pɛpɛɛpɛ.
902
01:52:01,001 --> 01:52:02,543
Wo nantwinam fricandeau.
903
01:52:31,793 --> 01:52:33,876
Saa soup a ɛyɛ den yiye yi
904
01:52:34,334 --> 01:52:37,709
wɔ dedaw mu afɛfɛde biako pɛ.
905
01:52:39,043 --> 01:52:41,043
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ dɛ biako, .
906
01:52:41,668 --> 01:52:43,959
nanso saa dɛ yi fã biara
907
01:52:44,126 --> 01:52:47,501
ɛsɛ sɛ ɛkora n’ankasa de so
ne abɔde mu su pa.
908
01:52:48,168 --> 01:52:52,334
Sɛ yɛbɛka no trɛw mu a, ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
a ɛma yɛkae sɛnea sonata bi nyin, .
909
01:52:52,793 --> 01:52:57,168
baabi a asɛmti biara kura n’ankasa nkwa mu
ne ankorankoro dɛ
910
01:52:57,334 --> 01:53:00,918
wɔ nea wɔafrafra no mu
tumi ne biakoyɛ a ɛwɔ ne nyinaa mu.
911
01:53:02,168 --> 01:53:04,959
Nnuan a wɔde yɛ aduan no ni.
Yɛsrɛ sɛ monkenkan no yiye.
912
01:53:23,084 --> 01:53:25,251
Eugenie betumi ayɛ saa soup yi?
913
01:53:25,584 --> 01:53:26,876
Aane saa ara.
914
01:53:27,043 --> 01:53:28,334
Eye paa, nokwarem no.
915
01:53:29,251 --> 01:53:31,001
Wɔde ne din too so.
916
01:53:44,084 --> 01:53:47,168
Kafra,
Me ntumi nyɛ saa soup yi.
917
01:53:48,668 --> 01:53:52,709
Nanso sɛ wususuw ho a
Ná metumi asua afi wo hɔ, .
918
01:53:54,251 --> 01:53:55,834
mesrɛ wo ma menhu.
919
01:53:59,043 --> 01:54:00,293
Fa wo ho to wo so, owura.
920
01:54:29,209 --> 01:54:30,834
Ayɛyɛde no reyɛ dɛn?
921
01:54:31,001 --> 01:54:32,168
Kyerɛ me.
922
01:54:39,793 --> 01:54:42,084
Wubetumi ayi afi fononoo no so.
923
01:54:42,251 --> 01:54:44,251
Fi ase fa nsenia no hyew.
924
01:54:46,709 --> 01:54:48,209
Nkyene ne ɛmo.
925
01:55:24,334 --> 01:55:27,043
Afei fa bacon ne bɔta ka ho.
926
01:55:27,668 --> 01:55:28,918
Mereba.
927
01:55:48,709 --> 01:55:51,376
Pastry dough ma mframa ntumi nkɔ kuku no mu
928
01:55:51,876 --> 01:55:54,668
na ɛmma hua no ntumi nguan.
929
01:55:55,418 --> 01:55:57,293
Sɛ wɔnoa mmɔre no a, .
930
01:55:57,626 --> 01:55:59,584
wɔasɔ kuku no ano.
931
01:56:00,126 --> 01:56:02,126
Afei yeyi fi fononoo no mu
932
01:56:02,293 --> 01:56:05,626
na noa no brɛoo wɔ ogya a ano nyɛ den so.
933
01:56:13,793 --> 01:56:15,168
Pauline, nyane.
934
01:56:15,543 --> 01:56:18,126
Yɛrekɔyɛ pot-au-feu.
935
01:56:24,876 --> 01:56:26,834
Pauline, nyane.
936
01:57:02,043 --> 01:57:03,543
Fa eyi to fononoo no so.
937
01:57:57,459 --> 01:57:58,834
Ɛno yɛ.
938
01:58:00,918 --> 01:58:02,209
Boa me.
939
01:59:57,168 --> 01:59:58,793
Ka akisikuru no hwɛ.
940
02:00:06,584 --> 02:00:07,668
Ɛyɛ?
941
02:00:08,209 --> 02:00:09,376
W’ani gye ho?
942
02:00:11,209 --> 02:00:12,543
Dabi, wo nnyɛ saa.
943
02:00:16,584 --> 02:00:19,043
Ɛyɛ ade a ɛyɛ daa, woyɛ abofra dodo.
944
02:00:22,209 --> 02:00:23,751
Nnompe mu ntini
945
02:00:24,668 --> 02:00:26,459
yɛ nea ɛyɛ den yiye.
946
02:00:29,043 --> 02:00:33,543
Egye amammerɛ ne nkae pa
sɛ wɔbɛhyehyɛ obi dɛ.
947
02:00:37,126 --> 02:00:39,334
Eyi ne sɛnea ɛsɛ sɛ akisikuru yɛ dɛ.
948
02:00:39,501 --> 02:00:41,001
Kae no.
949
02:00:44,334 --> 02:00:46,084
- yiw, owura.
- Papa.
950
02:01:19,626 --> 02:01:20,793
Hɔ.
951
02:01:30,959 --> 02:01:32,376
Skimming spoon a wɔde hyɛ mu.
952
02:01:35,209 --> 02:01:36,334
Meda wo ase.
953
02:02:20,418 --> 02:02:21,959
Fa w’anofafa yɛ nsu kɛkɛ.
954
02:02:30,959 --> 02:02:32,043
Ɛyɛ papa.
955
02:02:45,543 --> 02:02:48,293
Ɛma nam no yɛ dɛ mpo.
956
02:02:50,959 --> 02:02:52,668
Chambolle Musigny na ɔkyerɛwee.
957
02:02:55,876 --> 02:02:59,584
Ɛwɔ biribiara.
Adesuakuw, fɛfɛɛfɛ, ahotew.
958
02:03:06,918 --> 02:03:08,584
Awiei tenten bi, .
959
02:03:10,668 --> 02:03:12,626
ne nhwiren a ɛyɛ nwonwa.
960
02:03:12,793 --> 02:03:14,793
Ɛyɛ Burgundys a ɛkorɔn sen biara.
961
02:03:15,251 --> 02:03:16,959
Adom ho nhwɛso.
962
02:03:21,084 --> 02:03:23,168
Na bobesa a Eugenie ani gye ho paa.
963
02:03:30,334 --> 02:03:32,168
Aduan a yɛyɛe no ye paa.
964
02:03:32,334 --> 02:03:35,209
Nanso ɛte sɛ nea wɔayɛ no sɛnea wɔayɛ no anaasɛ wɔayɛ no sketch.
965
02:03:41,834 --> 02:03:43,126
Mfe aduonu.
966
02:03:43,918 --> 02:03:46,334
Yɛboom yɛɛ adwuma bɛboro mfe 20.
967
02:03:47,584 --> 02:03:49,334
Ná yɛnoa aduan da biara da.
968
02:03:50,334 --> 02:03:53,376
Mekenkanee aduannoa ho nyansahyɛ bi
na ɔyɛɛ nkonyaayi wɔ fononoo no so.
969
02:03:54,793 --> 02:03:56,251
Mekae no.
970
02:03:57,793 --> 02:03:59,459
Bere a ɔne me kasae no, .
971
02:04:00,709 --> 02:04:04,918
Mehwɛɛ n’ano ne n’ani
denneennen sɛnea mitiei no.
972
02:04:06,543 --> 02:04:07,918
Nanso seesei...
973
02:04:08,918 --> 02:04:10,084
ɛyɛ awieɛ.
974
02:04:13,293 --> 02:04:15,209
Midwen ne ho sekan biara.
975
02:04:22,293 --> 02:04:24,418
Fa kyɛ me sɛ mepaee mu.
976
02:04:25,334 --> 02:04:27,709
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛsan aba akyiri yi.
977
02:04:27,876 --> 02:04:29,001
Grimaud na ɛyɛ!
978
02:04:36,168 --> 02:04:37,668
Nokwarem no, entumi ntwɛn.
979
02:04:37,834 --> 02:04:39,126
Afei bra mu.
980
02:04:43,209 --> 02:04:46,293
Ná meredidi awia
wɔ obi a onim no fie.
981
02:04:46,793 --> 02:04:50,501
Wɔ consommé akyi
of sturgeon nnompe mu ntini...
982
02:04:51,126 --> 02:04:52,334
Ɛyɛ nwonwa!
983
02:04:52,751 --> 02:04:54,584
Saa aduan yi puei.
984
02:04:56,251 --> 02:04:57,793
Meyɛɛ ntɛm baa ha
985
02:04:58,668 --> 02:05:00,418
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka ahwɛ.
986
02:05:20,209 --> 02:05:21,543
Po so hyɛn mu.
987
02:05:23,251 --> 02:05:24,668
Wɔanoa no pɛpɛɛpɛ, .
988
02:05:24,834 --> 02:05:27,584
bere tenten wɔ ɔhyew a ano nyɛ den so
sɛ wɔbɛkyerɛ obu ama mpataa no.
989
02:05:44,709 --> 02:05:46,668
Sweetbreads a wɔde bɔta ayɛ...
990
02:05:46,834 --> 02:05:48,209
Na foie gras na ɛyɛ?
991
02:05:49,043 --> 02:05:50,334
Minhuu saa da.
992
02:05:50,501 --> 02:05:52,668
Ná menkaa wɔn baanu baanu da.
993
02:05:55,751 --> 02:05:57,084
Morel nsenia, .
994
02:05:58,168 --> 02:05:59,543
yɛ ahohuru bere.
995
02:06:01,418 --> 02:06:04,543
Simmered wɔ kakra cream ne...
996
02:06:05,543 --> 02:06:07,584
kɔfe kakraa bi a ɛkɔ yiye.
997
02:06:09,543 --> 02:06:13,751
Abodoo a ɛyɛ dɛ ne celeriac a wɔde afrafra
yɛ mum, brɛ ne ho ase, .
998
02:06:14,084 --> 02:06:16,168
ɛnyɛ nea ɛpae na ɛkata so kɛse.
999
02:06:19,459 --> 02:06:20,834
Kukukuruwa no, .
1000
02:06:21,001 --> 02:06:23,251
wɔhyɛɛ da gyaw no raw maa ne tonus, .
1001
02:06:24,334 --> 02:06:28,584
ne lemon no nnyigyei a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ acid
fa foforo ba adansi yi mu.
1002
02:06:45,126 --> 02:06:48,209
Wɔ mpataa no ho no, ɛyɛ asɛm foforo.
1003
02:06:50,834 --> 02:06:53,793
Abodoo a ɛyɛ dɛ no
yɛ adwuma sɛ aduan a wɔde yɛ mpataa no, .
1004
02:06:53,959 --> 02:06:56,168
a ɛkora n’abɔde mu dɛ so
1005
02:06:56,584 --> 02:06:59,209
ne saa nhabannuru a wɔanoa no pɛpɛɛpɛ yi.
1006
02:07:00,626 --> 02:07:03,043
Asase ne po a wohyiam yiye
1007
02:07:03,459 --> 02:07:05,876
ɛno kamfo asase no fɛfɛɛfɛ.
1008
02:07:06,959 --> 02:07:08,626
Grimaud, eyi yɛ nea ɛfata nkamfo.
1009
02:07:13,168 --> 02:07:15,584
Ne din de Adèle Pidou.
1010
02:07:19,918 --> 02:07:21,251
Momma yɛnkɔhwɛ no.
1011
02:07:31,376 --> 02:07:32,834
So yɛahu no?
1012
02:07:33,001 --> 02:07:34,334
Migye di saa.
1013
02:07:53,876 --> 02:07:56,959
Pauline, dɛn na woreyɛ?
Yɛretwɛn wo.
1014
02:08:49,751 --> 02:08:51,709
Misusuw sɛ ahɔho no ani gyee.
1015
02:08:51,876 --> 02:08:52,876
Aane.
1016
02:08:53,376 --> 02:08:56,626
Yɛwɔ anigye
sɛ wobenya nnamfo a wɔn ani gye saa.
1017
02:09:02,334 --> 02:09:05,168
Enti, woka sɛ
yɛwɔ yɛn osutɔbere mfe mu.
1018
02:09:05,584 --> 02:09:08,834
Ka w’ankasa wo ho asɛm!
Mewɔ m’asetra mu awɔw bere mu.
1019
02:09:09,168 --> 02:09:11,834
Na sɛ mekɔ a, .
ɛbɛda so ara yɛ awɔw bere.
1020
02:09:12,168 --> 02:09:13,543
M’ani gye awɔw bere ho.
1021
02:09:15,043 --> 02:09:16,209
Ɛnyɛ wo saa?
1022
02:09:16,543 --> 02:09:17,918
M’ani gye mmere nyinaa ho.
1023
02:09:18,084 --> 02:09:19,918
Osu a ɛtɔe a edi kan a ɛyɛ nwini, .
1024
02:09:20,918 --> 02:09:22,751
sukyerɛmma a edi kan, .
1025
02:09:23,251 --> 02:09:24,918
ogya a edi kan wɔ afiri a wɔde sɔ gya mu, .
1026
02:09:25,293 --> 02:09:26,918
nkorabata a edi kan no.
1027
02:09:27,084 --> 02:09:30,334
Saa nneɛma a edi kan yi
a ɛsan ba afe biara no ma m’ani gye.
1028
02:09:30,501 --> 02:09:32,626
Nanso awɔw bere mu owia!
1029
02:09:35,043 --> 02:09:37,543
M’ani gye sɛnea ɛyɛ hyew no ho
wɔ me nipadua mu.
1030
02:09:37,709 --> 02:09:40,584
Te sɛ ogyaframa a midi ho dwuma da biara da no.
1031
02:09:41,168 --> 02:09:42,418
Mete aseɛ.
1032
02:09:48,668 --> 02:09:52,376
Yɛatena ɔdan biako ase
bɛboro mfe 20 ni.
1033
02:09:53,334 --> 02:09:58,126
Ɔkwan bɛn so na woakɔ so ayɛ nea ɛkɔ so daa
ne boasetɔ ne me?
1034
02:10:01,584 --> 02:10:03,834
Ɔhotefo Augustin kae
1035
02:10:04,793 --> 02:10:06,209
anigye
1036
02:10:06,876 --> 02:10:09,793
rekɔ so anya akɔnnɔ
nea yɛwɔ dedaw no.
1037
02:10:12,751 --> 02:10:14,959
Nanso wo de, so manya wo pɛn?
1038
02:10:20,209 --> 02:10:22,209
So metumi abisa wo asɛm bi?
1039
02:10:23,793 --> 02:10:25,793
Ɛho hia me paa.
1040
02:10:30,418 --> 02:10:33,251
So meyɛ wo aduannoafo anaasɛ...
1041
02:10:34,793 --> 02:10:36,668
meyɛ wo yere?
1042
02:10:45,751 --> 02:10:47,168
Me aduannoafo.
1043
02:10:49,584 --> 02:10:50,751
Meda wo ase.
1044
02:14:51,376 --> 02:14:53,751
Nsɛm a wɔadan no: Julie Meyer
1045
02:14:54,084 --> 02:14:56,584
Nsɛm a wɔahyehyɛ: EVA France ST’501